过小孤山大孤山/陆游教学设计

第16课

过小孤山大孤山

一、给下列加点的字注音

(1)烽燧．(suì)

(2)潦．缩(lǎo) (3)翠蔓．(màn) (4)营葺．(qì)

(5)开霁．(jì)

(6)葭．苇(jiā) (7)溯．流(sù)

(8)迥．异(jiǒnɡ)

(9)渺弥．(mí)

二、文言基础知识梳理

1.古今异义

(1)上干．云霄

古义：插，冲。

今义：担任。

(2)不与江水乱．

古义：混杂，混淆。

今义：没有秩序，没有条理。

(3)凡．江中独山

古义：所有。

今义：平凡，凡是。

(4)虽．无风，亦浪涌

古义：即使。

今义：虽然。

2.一词多义

今事有急，故幸．来告良：幸亏(1)幸幸．可广问讯：希望赵高既雅得幸．于胡亥：宠爱幸．有舟楫迟，得尽所历妙：幸而

1

三面临江，倒影水中：靠近，接近．州司临门，急于星火：来到，到达．(2)临未尝不临文嗟悼：面对，对着．临别赠言：将要，快要．

始元六年春至京师：介词，从，在(3)以武以．作《师说》以贻之：连词，来．木欣欣以向荣：连词，表修饰．3.词类活用

皆以杏仁澄之：介词，用．吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也：连词，由于，因为．

(1)微雨，复以小艇游庙中：名词作动词，下雨。

．(2)如宝装屏风：名词作状语，用宝石。

．(3)掠江东南去：名词作状语，向东南。

．．(4)岸土赤而壁立：名词作状语，像墙壁一样。

．4.翻译句子

(1)又有一石，不附山，杰然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝装屏风。

译文：又有一块巨石，与烽火矶不相连，高峻雄伟地拔地而起，高一百多尺，有红藤绿蔓，蒙络在它上面，像用宝石镶嵌的屏风。

(2)愈近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物也。

译文：越近(看)越秀丽，冬天、夏天，晴天、雨天，姿态变化万千，诚然是自然界风景最优美的地方。

(3)但祠宇极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。

译文：只是(山上的)庙宇太荒凉残破了，如果再稍微用楼台亭榭装饰，与水光山色互相辉映，自然会比金山更漂亮了。

(4)江水浑浊，每汲用，皆以杏仁澄之，过夕乃可饮。南江则极清澈，合处如引绳，不相乱。

译文：(这一段)长江的水很浑浊，每逢要汲用江水时，都需用杏仁来澄清，过一个晚上才能喝。南江的水却很清，两江的水合流处像用绳尺划分过一样，不相混淆。

三、名言警句

陆游诗歌名句

1.纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。——《冬夜读书示子聿》

2.塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。——《书愤》

3.出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！——《书愤》

2

4.小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——《临安春雨初霁》

5.遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。——《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

6.山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——《游山西村》

7.夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——《十一月四日风雨大作》

8.衣上征尘杂酒痕，远游无处不销魂。——《剑门道中遇微雨》

9.文章本天成，妙手偶得之。——《文章》

10.无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。——《卜算子·咏梅》

一、作者简介

陆游，详见《书愤》。

二、背景展示

1170年，陆游46岁时，奉命到四川担任夔州通判。闰5月18日由绍兴启程，10月27日抵夔州，历时5个月零9天。其间，作者饱览祖国的壮丽山川，凭吊了屈原、杜甫等著名诗人的遗迹，把溯江而上的所见所闻所感，一一写进日记体游记《入蜀记》中。本篇是作者路过小孤山和大孤山时所写的两则日记。

文白对照

八月一日，

过烽火矶。南朝

自

武昌至京口，

八月一日，船经过烽火矶。南朝以来从武昌到京口，列置

烽

燧，此

山

当是

其一也。自舟中

都设置了很多报警的烽火台，这座山应该是其中之一。从船上望山，

突

兀

而

已

。及抛江

过其

看山，只是见到高耸的山峰罢了。等到抛锚停船后，我走过

下，

嵌

岩

窦

穴

，怪奇万状，色泽

莹

山下，看到裂缝的岩石和各式岩洞，奇形怪状，色彩光亮润润，亦与它

石

迥异

。又有一

石，

不

附

山

，

泽，也和别的石头不大一样。又有一块巨石，与烽火矶不相连，杰然

特

起，高

百余尺，丹

藤翠蔓，罗络其

高峻雄伟地拔地而起，高一百多尺，有红藤绿蔓，蒙络在它上

，

如

宝装

屏风。是

日

风

静，舟行颇

上面，像用宝石镶嵌的屏风。这一天，风平浪静，船走得

迟，又

秋

深

潦缩，故

得

尽

见，

很慢，又因为深秋，水位下降，所以能看到这里的一切美景，

杜老所谓“幸有舟楫迟，得尽所历妙”也。

正像杜甫所说的“幸有舟楫迟，得尽所历妙”。过

澎浪矶、小孤山，

二山

东西相望。小孤

属

舒

经过澎浪矶、小孤山，这两座山东西相望。小孤山属于舒

3

州宿松县，

有

戍

兵。

凡

江中独山，如金山、焦山、州宿松县，山上有兵戍守着。所有江中的独山，如金山、焦山、

落星

之类，皆

名

天

下，然

峭拔秀丽

皆不可与落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小

小孤

比。自数十里外望之，

碧

峰

巉

然孤起，孤山相比。从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰独自高高耸立着，

上干云霄，已

非

它

山可

拟

，愈近

愈秀，直插云霄，已经不是别的山可以相比的了，越近看越秀丽，

冬

夏

晴

雨

，姿态

万

变，

信造化之

尤冬天、夏天，晴天、雨天，姿态变化万千，诚然是自然界风景最优

物

也。但

祠宇极

于荒残，若

稍

饰以

美的地方。只是山上的庙宇太荒凉残破了，如果再稍微用楼

楼观亭榭，与江山相

发挥，自当高出金山之上

矣。台亭榭装饰，与水光山色互相辉映，自然会比金山更漂亮了。

庙在山之西麓

，额曰

“惠济”，

神曰庙在西边山脚下，匾额上有“惠济”二字，里面供奉的神叫

“安济夫人”。绍兴初，张魏公

自湖湘还，尝加营葺，“安济夫人”。绍兴初年，魏国公张浚从湖南回来，曾经修缮过，

有碑

载

其

事。又有别

祠

在澎浪矶，属江州

彭泽县，有座碑记载了这件事。又有另一座庙在澎浪矶，在江州彭泽县境

三面临

江

，

倒影

水中，亦占一山之

胜

。舟内，三面临着长江，山的倒影映在水中，也是一处名山胜景。船

过

矶，虽

无风，亦浪

涌，

盖

以此得名

也。昔过澎浪矶，即使无风，浪也很大，澎浪矶大概因此而得名吧。古

人诗有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”

之句，传者人诗中有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”的句子，传说

因

谓小孤

庙有

彭郎像，澎浪

庙

有小姑像，的人因此说小孤山的庙里有彭郎像，澎浪矶庙里有小姑像，

实

不

然也。

晚

泊

沙

夹，距小孤其实并不是这样的。这天晚上，我的船就停在沙夹，距小孤

一里

。微

雨，

复以小艇

游

庙中，山大约一里远。天下着雨，我又乘小艇到小孤山的庙中游览，

南望

彭泽、都昌

诸山，烟雨空濛，

鸥

鹭

灭

没，向南远望彭泽、都昌一带的山峦，烟雨迷蒙，沙鸥和白鹭时隐时现，极登

临

之

胜

，徙倚

久

之

而

归。登山临水游览名胜可算登峰造极了，徘徊了很长时间才回去。

方立

庙

门，

有

俊

鹘

抟

水禽，掠

江刚到庙门口站着，有一只健美的老鹰抓住一只水鸟，掠过江面

东南

去，甚可壮也。庙

祝云，

山有栖鹘

甚多。向东南方向飞去，非常壮观。守庙的人说，山上栖息着很多老鹰。

4

二日早

，

行未

二十里，忽

风云腾涌，

急

第二天早晨，船行不到二十里，忽然风起云涌，于是急

系

缆

。俄

复

开霁，遂

行

泛

忙系上缆绳。不一会儿天又转晴，于是船又继续前行泛舟

彭蠡口，四望

无

际，

乃

知

太白“开帆入

到彭蠡口，四面望去没有边际，这时我才领会李白“开帆入天镜”之句

为妙。

始

见庐山及大孤。

大

孤

天镜”这句诗的妙处。这时才看到庐山和大孤山。大孤山的状

类西梁

，虽

不

可拟小姑之秀丽，然

小孤之旁

，

样子像西梁山，虽然比不上小孤山那样秀丽，但是小孤山的旁边，颇有

沙洲

葭苇，大孤

则四际

渺弥

皆

有好几块沙洲和初生的芦苇，大孤山的四周却是茫茫无际的大江，望之如

浮

水

面，亦

一

奇

也。江

自湖

江水，远望它像浮在水面上一样，也是一种奇观呀。长江从湖口分

一支

为南江，盖江

西路

也。

江

口分出一支成为南江水，是长江西路一带水域。这一段长江

水

浑浊，每

汲用

，皆

以杏仁澄之，过

的水很浑浊，每逢要汲用江水时，都需用杏仁来澄清，过一个夕

乃可饮。南江则极清澈，合

处如

引

晚上才能喝。南江的水却很清，两江的水合流处像用绳尺划

绳，不相乱。晚

抵江州。

州治德化县，

即

分过一样，不相混淆。晚上到达江州。州府设在德化县，就是唐之浔阳县，柴桑、栗里，皆

其地

也；南唐为奉化军

唐代的浔阳县，柴桑、栗里，都属于江州地面；南唐时由奉化军节度，今

为

定江军

。岸土

赤

而

壁

管辖，现在是由定江军管辖。岸上的红色的土，像墙一样地

立

，东坡先生所谓

“舟人指点岸如赪”

者

也。

直立着，东坡先生所说的“舟人指点岸如赪”，说的就是这个。

泊

湓浦，

水亦

甚清

，不与江水

乱。自七月

船停泊在湓浦口，水也是很清的，不和江水相混。从七月二十六日至

是，首尾才六日，其间

一日

阻

风

二十六日到今天，前后才六天，其中有一天因为风阻船不不行，实以

四日半

溯流

行

七百里云。

能行，实际用了四天半的时间，逆水而上，航行了七百里。

5

脉络梳理

1.烽火矶：突兀2.澎浪矶——澎浪庙八月一日碧峰

愈近愈秀秀过小孤山大孤山3.小孤山惠济庙

八月二日1.大孤山

如浮水面奇2.江水

清浊分明抒发作者对大自然的热爱之情以及不与投降派同流合污

的思想感情

1.文中作者用精彩的变化的笔墨，抓住各处景物特征进行描绘，只寥寥几笔就描绘出鲜明独特的形象。找出文中描绘景物的句子，填写在下面横线处。

(1)烽火矶：嵌岩窦穴，怪奇万状，色泽莹润。

(2)峭石：杰然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝装屏风。

(3)小孤山：碧峰巉然孤起，上干云霄。

(4)澎浪矶：虽无风，亦浪涌，盖以此得名。

(5)大孤山：四际渺弥皆大江，望之如浮水面。

2.本文所写景点多，但不是孤立地写其特征，而是注意了景点间的联系。结合文章分析作者是如何做到这一点的。

答：________________________________________________________________________ 答案

一是各处景物虽千姿百态，但又均有山与江水相互生发辉映的描写，构成整体背景，使景物在多样中见统一。二是注意各景点地理上的联系。文章屡次写江流和船行，即在分散的景点中贯以线索。至于写澎浪矶和小孤山，“二山东西相望”，写大孤山时又与小孤山作比，更见出其间的联系，从而由各景点共同组成一幅完整的长江山水图。

作者在记述山川、名胜古迹的过程中，将有关的传闻轶事、前人诗句作了简要介绍，还写出了郡县沿革、地形防戍等情况。作者这样安排有怎样的作用？

答：________________________________________________________________________ 答案

这样写既丰富了作品的内容，使写景记游具有思想深度，同时也为景物添彩生色，使一景一物似乎都带有诗的灵气，文的雅致，神话的氛围，历史的积淀，诗文传说与胜景相互映衬，更引人入胜。

6

1.课本素材

点击素材

病起书怀

陆

游

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。

天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。

出师一表通今古，夜半挑灯更细看。

运用示例

“位卑未敢忘忧国”，同顾炎武的“天下兴亡，匹夫有责”意思相近，虽然自己地位低微，但是从没忘掉忧国忧民的责任。它的主旨就是热爱祖国。它总结了中华民族热爱祖国的伟大精神，揭示了人民与国家的血肉关系。我们不求轰轰烈烈，只要立足自身的岗位辛勤工作，多奉献，不添乱，就是爱国。热爱祖国有不同表现，创造物质财富、精神财富，捍卫民族尊严，为国争得荣誉，维护祖国统一，发扬民族美德，等等，都值得赞美。

2.课外素材

赤赤爱国心，拳拳报国情

这是一张1955年9月17日的美国船票，目的地是中国，持有者名叫钱学森。当时的人们不会想到，未来这张船票会给中国带来什么。

钱学森本该在五年前回国，正当他准备启程时，却突然被美国联邦调查局扣留。美国海军次长说：“决不能放走钱学森，无论在哪里，他都抵得上五个师的兵力。”

当时钱学森是美国加州理工学院航空系主任，著名火箭专家，是美国国防部火箭研究四人小组核心成员之一。作为美国火箭研究的先驱人物，他的去留备受关注。1950年，钱学森上港口准备回国时，被美国官员拦住，并被关入监狱。经过加州理工学院的多方努力，15天后，钱学森以15 000美元被保释。那之后，钱学森每个月必须到移民局去登记，行动也受到多方面限制。他不知道，这样的日子将会持续多久。

1955年，在中美大使级会谈上，双方终于就两国平民回国问题达成一项重要协议。随后，钱学森接到通知，对他的管制令撤销，他可以自由离境了。

临行前，钱学森拿着自己的新书——《工程控制论》向老师冯·卡门教授辞行。这位世界著名航空理论权威看完钱学森的新作，诚恳地说：“钱，在学术上你已经超过我了。”谁能想到，这部著作是钱学森在5年的软禁中完成的！

7

⑩这就是山水，山的沉稳，水的灵动。(5) 思悟要点

(1)山的“沉稳”和水的“灵动”各表现在哪些方面？

提示

山的“沉稳”：有头有形，静止，绚烂，变化有规律。水的“灵动”：无形无尽，流动，蔚蓝。

(2)这句话运用了怎样的修辞手法？有什么作用？

提示

拟人。“依偎”形象生动地写出了山水密不可分，呼应上文“不可分割”“包围”“陪伴”。

(3)结合③～⑤段，说说作者是如何拓展写作思路的。

提示

由山水到文字再到文化性格再到字里行间(优秀的山水之作)，丰富文章的内容，增加文章的深度。

(4)文中引用这些古诗文名句有什么作用？

提示

论证了古人借山水来阐明道理的观念，增添了文章的文采。

(5)体会作者运用短句结尾的妙处。

提示

短句态度明确，节奏感强，语气有力。先肯定了山水与文化的关系，再用排比段重申山水的重要作用，最后总结回扣题目，首尾呼应，结构圆合。

一、基础知识

1.对下列加点词语的解释，不正确的一项是(

) A.又秋深潦缩

潦：积水

．B.幸有舟楫迟，得尽所历妙

．C.信造化之尤物也

．D.尝加营葺

．答案

C 解析

信：诚然。

2.下列句子中加点的词语，古今意义相同的一项是(

) A.信造化之尤物也

．．B.与江山相发挥

．．C.首尾才六日

．D.江自湖口分一支为南江，盖江西路也

．．答案

C 解析

副词，表示数量小，次数少，能力差，程度低等等。

3.下列各组句子中，加点词的意义不同的一组是(

)

9 幸：幸而

信：相信

葺：修补

合处如引绳，不相乱．A.不与江水乱．之自数十里外望．B.望之如浮水面．及抛江过其下．C.烽火矶过．

之胜极登临．D.三面临江，倒影水中．

答案

D 解析

D项到，来到/靠近，接近。A项混淆。B项看，往远处看。C项经过。

4.下列句子中与其他三项句式不同的一项是(

) A.倒影水中

C.今为定江军

答案

D 解析

D项为被动句，其余为省略句。

5.把下列句子翻译成现代汉语。

(1)如金山、焦山、落星之类，皆名天下，然峭拔秀丽皆不可与小孤比。

译文：_____________________________________________________________________ (2)传者因谓小孤庙有彭郎像，澎浪庙有小姑像，实不然也。

译文：_____________________________________________________________________ 答案

(1)如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。

(2)传说的人因此说小孤山的庙里有彭郎像，澎浪矶庙里有小姑像，其实并不是这样的。

二、阅读理解

阅读下面的文言文，完成文后题目。

泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古．．．．长城也。最高日观峰，在长城南十五里。

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至．．．．于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。

泰山正南面有三谷中谷绕泰安城下郦道元所谓环水也余始循以入道少半越中岭复循西谷遂至其巅古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，

10 B.泛彭蠡口

D.其间一日阻风不行

明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。

戊申晦，五鼓，与子颍坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫，稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五采。日上，正赤如丹，下有红光动摇承之，或曰：此东海也。回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。

亭西有岱祠，又有碧霞元君祠。皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日，观道中石刻。自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。

山多石，少土。石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。

桐城姚鼐记。

6.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(

) A.泰山正南面/有三谷/中谷绕泰安/城下郦道元所谓环水也/余始循以入/道少半/越中岭复循西谷/遂至其巅/ B.泰山正南面/有三谷/中谷绕泰安城下/郦道元所谓环水也/余始循以入道/少半越中岭/复循西谷/遂至其巅/ C.泰山正南面有三谷/中谷绕泰安/城下郦道元所谓环水也/余始循以入/道少半/越中岭复循西谷/遂至其巅/ D.泰山正南面有三谷/中谷绕泰安城下/郦道元所谓环水也/余始循以入/道少半/越中岭/复循西谷/遂至其巅/ 答案

D 解析

原文标点：泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。

7.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(

) A.泰山，就是所说的东岳，五岳之一，在山东省泰安市。五岳其余为西岳华山，北岳恒山，中岳嵩山，南岳衡山。

B.阴，山南水北为阴；阳，山北水南为阳。阴阳，古代也指有关日、月等天体运转规律的学问。

C.乾隆，清高宗皇帝的年号。按照“祖有功而宗有德”的标准，乾隆皇帝的庙号为“高宗”，而开国君主的庙号一般是“祖”。

D.京师，古代指国家的都城。白居易《琵琶行》中“我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城”的“帝京”也是此意。

答案

B 解析

阴、阳判断相反。

8.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(

) A.本文是清代桐城人姚鼐写的一篇登临泰山的游记。姚鼐此行是与知府朱孝纯之子朱颍一同登上泰山之顶的。

11

B.作者按游踪进行描写。他从中谷登山，但是没有到古人所说的天门溪水即东谷去欣赏景色。

C.作者重点描述了日观峰处日出景观，通过对山水、雪雾、日光的描写，勾画出一幅壮丽、幽美的山水画；同时介绍了此处的历史遗迹。

D.本篇游记的写景角度灵活，做到了远近结合、动静结合，同时运用了比喻的手法，使得泰山的景色更加形象生动。

答案

A 解析

“朱孝纯之子朱颍”错，应是“朱孝纯，字子颍”。

9.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)戊申晦，五鼓，与子颍坐日观亭，待日出。

译文：_____________________________________________________________________ (2)是日，观道中石刻。自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。

译文：_____________________________________________________________________ 答案

(1)戊申这一天是月底，五更时，(我)和子颍坐在日观亭里，等着看日出(等着太阳升起来)。

(2)这一天，(还)观看了路上的石刻。是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。

参考译文

泰山的南面，汶水向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。

我在乾隆三十九年(1774)十二月，从京城出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月二十八日，我和泰安知府朱孝纯(其字子颍)从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。

泰山正南面有三条水道。(其中)中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去，(沿着小路)走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的山顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫，冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。

戊申这一天是月底，五更时，(我)和子颍坐在日观亭里，等着看日出(等着太阳升起来)。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色，一会儿又

12

变成五颜六色的。太阳升上来了，红得像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说：这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没被照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。

日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天，(还)观看了路上的石刻。是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。

山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树生长在石头的缝隙里，树顶都是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。

桐城姚鼐记述。

13