Reading(1)：Cultural differences教学设计实例

参评教师

Module6 Unit3 教学设计

罗真真 广德中学

1.整体设计思路、指导依据说明

随着经济全球化，互联网的广泛使用，中国学生学习英语的初始年龄提前，英语教学面临着许多新问题。尤其是高中英语教师，他们面临的是学生的语言基础比以前好，词汇量大，国际沟通交流多。传统的在课堂以讲解词汇，语法和阅读的教学模式为主的方式已经远远不能满足学生的学习需要，即使在近几年增加了口语和听力教学，也不能满足学生的学习需要。在全球化背景下，学生的英语学习在以往语言知识的基础学习上，更需要增加文化与语用的教学。

《普通高中英语课程标准（实验）》(以下简称课程标准)首次将“文化意识”连同“语言知识”“语言技能”“学习策略”和“情感态度”列为五大课程目标。这标志着我国高中英语教学目标由单一注重工具性向人文性与工具性并重的转向，也标志着文化教学在英语全球化语境中举足轻重的地位。（张革承，张洪岩，2007）

根据课程标准的描述，“文化意识”包括文化知识、文化理解、跨文化交际意识和跨文化交际能力。文化知识是对中外的历史、地理、文学、艺术等知识的掌握；文化理解是指知道各个国家由于文化背景不一样，会有各自特色的文化传统和风俗；跨文化能力由三部分组成：对文化差异的敏感性，对文化差异的宽容度，处理文化差异的灵活性。（文秋芳，2012）。

本节课是基于文化学习的阅读课。在设计教学目标上，没有仅停留在文化知识的获取上，而是在培养学生的跨文化交际能力。

1 真实跨文化交际经历的分享。无论是从导入课堂中的小测试，还是在深度思考探究中的外国朋友在中国遭遇，以及教师自己在国外的跨文化交际，都是非常有趣并值得学生深思的经历。教师从自身经入手，更加说明跨文化交际能力培养的必要性；更能够激发学生在今后学习中去注意文化的差异性，养成良好的处理文化差异的态度。

2 根据文本采用的jigsaw reading 分组阅读方式，提高了阅读的效率和激发了阅读的兴趣。学生们由于各自都有明确的任务和信息差异，因而在小组学习中非常的主动、积极。并且小组活动的方式，为学生提供了安全的语言学习环境，即使平常胆小害羞的学生在同伴面前也敢于张口表达。

3对阅读任务的布置，采用ICQ和

CCQ的方式得到反馈，这样使教师能依据学生的实际学习情况把握课堂节奏，引导学生的学习活动，真正体现了学生为主体的学习方式。

本节课以阅读材料作为文化学习的载体，主要出于典型性的考虑。因为在目前中学阶段，阅读材料仍然是学生获得信息知识的主要载体。而在实际的教学过程中，我们应该有跟多的载体来培养学生的文化意识。通过报纸和书籍的阅读，网络搜索，影视视频我们可以让学生多渠道接触到各种文化信息；可以通过海外的短期研修学习，听学术报告，校园文化艺术节等方式培养学生的理解和包容能力。同时作为英语教师，具备着文化宣传的双重身份：即是汉语优秀传统文化的传播者也是英语文化学习的组织者，更应该在面对全球化背景下，多学习多思考，创造多种文化学习的方式和渠道。

1

2.教学背景分析

教学内容分析：

本节课所用教材是译林牛津模块六第三单元的阅读材料。本单元主题“Understanding each other ”

.本单元讨论的是文化差异。本节课通过对比韩国，文莱和中国在婚礼，日常生活等习俗上的差异，让学生明白看似不同的文化习俗背后所承载着的一个个国家的历史、传统。

学生情况分析：

本单元的话题，是学生们感兴趣的话题，所使用的目标语言在他们的能力范围内。学生们有话题可讲，有能力讲。

3.教学目标分析

Teaching Objective of the Class: Teaching students how to obtain information through jigsaw reading, taking notes, sharing opinions, so that they can treat cultural differences in a correct way by deep thinking. 本节课是基于文化学习的阅读课。在设计教学目标上，没有仅停留在文化知识的获取上，而是在培养学生的跨文化交际能力。这种能力的培养，教师没有停留在简单的说教，而是创设了具体的情境，引导学生在真实的交际环境中思考，在学生形成自己的判断前，教师通过外国人在中国的跨文化交际经历，教师自己在外国的交际跨文化经历，给学生搭建了

“脚手架”,从而最终形成自己的判断。

4.教学重点、难点分析

教学重点：

培养学生阅读和跨文化交际能力. 教学难点：培养学生跨文化交际意识，即具备对文化差异的敏感性，对文化差异的宽容度，处理文化差异的灵活性

5.教学过程设计

Step 1 Quiz: How much do you know about America? 1 When an American says “I like your shoes!” What should you say?

2 My friend invited me to have a dinner at her house. How many bottles of wine should I bring?

A

one

B two 3 I have a dinner with my friends in the restaurant and the dinner is 10 dollars .How much should I pay? A 10 dollars B 12.7 dollars C 12 dollars 4 What do people say to each other during Christmas holiday? A Merry Christmas B Happy Holiday 5

With which finger do Americans pick their nose?

2

A the first

finger B little finger

【设计说明】

教师根据自己两年在美国工作的经历，设计了这五个看似简单却又很难回答的问题。这五个问题涉及到对待别人的恭维作出怎样反应，餐厅给小费，拜访朋友准备的礼物，节日问候以及生活习惯。在具备一定的文化知识基础上，学生们很容易回答前三个问题，可是当碰到第四个问题时，我们习以为常的认为

Merry Christmas 是圣诞节常用节日问候时，教师却告诉学生

Happy Holiday才是最常用的最安全的节日问候方式，因为这涉及一个宗教信仰问题，圣诞节是一个宗教节日。在美国并不是每一个人都信仰基督教。当学生兴趣调动起来，讨论第五个问题的时候，教师宣布没有答案让学生充满疑惑，急切的想知道用什么方式挖鼻孔。教师才根据自己亲身经历告诉学生，挖鼻孔是一个很不雅的动作，在美国，人们更常用纸巾来“挖鼻孔”。这种真实有趣的文化差异，拉近了师生的距离，学生对本节课要学的内容充满了期待。

Step 2 Jigsaw Reading 1 Each of you read a brief clip. 1) Skim to get the topic of your brief clip and write it down on the blank . 2) Finish the blanks for your clip in the learning sheet by careful reading. 2 Group work: 1)Four students a group 2)Share the information you got with your group members 【设计说明】为了高效的阅读，采用jigsaw reading的方式，学生们在阅读后分享各自获得的信息，通过与其他小组成员的交流和讨论达到获得整篇文章的文本信息。这种阅读的方式充分调动了学生学习的积极性，在交流中学生带有真实的交流目的，在真实的语言环境中与同伴交流的信息，锻炼了学生的交流能力与合作能力。在进行jigsaw reading 分组阅读的时候，学生们有时候不清楚自己要干什么，分组的时候在课堂上容易造成混乱。这时候，教师用ICQ（Instructions Checking Questions）及时反馈学生对指令的理解是否准确。老师通过以下问题检测：1）How many of you a group? 2) What are you going to do first? 3) After getting main idea of each part, what are you supposed to do? Step 3 Reading Comprehension Topic 1: receiving presents (line5-13) In the West, when is the polite time to open a present? Why? Topic 2: wedding ceremonies (line 14-32) What made Peter surprised at the wedding ceremony in Korea? Topic 2: If you attend a wedding ceremony in Brunei, what can’t you drink?

Topic 3 Common customs in Brunei(line33-40) Which finger can we use in our country to point? What about Brunei? Do you have any trouble taking off your shoes in Brunei? Topic 4: Festival- Bonfire Night (41-52) Do people who speak the same language have cultural differences? 【设计说明】为了检验第二步的

jigsaw reading 分组阅读是否达到交流及分享信息的目的，教师采用CCQs（Concept Checking Questions）CCQs是外语教学中的一种有效手段。CCQs即概念检查性问题:概念指的是目标语的认知本质，检查性问题是针对目标语概念设计的一系列问题，这些问题的设计用于强调目标语的本质，并且在言语上检查学习者对于目标语的语法、词汇、交流功能、指令语等的理解程度。（WORKMAN，2008）这个环节设计了一些需要简单推理得出答案的问题，这样学生能够内化已有的信息，把握语篇的内在逻辑联系，做出合理猜测，从而整合出整篇文章所给出的信息。在这个过程中，学生在猜测与检验中，积极的探索和构建出文本，在完成任务过程中使用英语，达到了综合运用语言的能力。

Step 4 Discussion

3

1. How do the speakers support their ideas? A. By giving examples.

B. By giving definitions.

C. By offering statistics(数据). 2 What does Mali think about learning about cultural differences? 3 What do you think about learning cultural differences? 【设计说明】文化教学的期待结果是发展学生的跨文化能力。本节课以文化知识为出发点，最终的教学目的是培养学生文化的敏感性。敏感性是指具备一定的文化意识，能够在特定的场合处理未接触的文化差异。

Step 5 Deep thinking 1 Kaila’s experience in China 2 How should we treat cultural differences? When it comes to cultural differences, we should u___________ them. When it comes to cultural differences, we should a___________ them. When it comes to cultural differences, we should r___________ them. 【设计说明】对不同文化的宽容性来源于不同文化的尊重与欣赏。因此有必要让学习者接触多种异国文化，特别是那些与自身有显著差异的文化，通过反省自己的错误文化理念与态度，逐步形成对文化差异的包容与尊重的正确态度。（文秋芳，2012）一谈到文化差异，我们总是以自身的角度去审视他国的文化，而本步骤设计的是一个外国人眼中的中国，从一个外国女孩的眼中看到了我们非常熟悉的中国生活在一个外国人眼里是多么的“不可理喻”。同时教师又结合自身的经历，谈到自己与外国人打交道时候遭遇到外国人在跨文化交际时，对中国文化的无意碰撞。这两个视角，在以往跨文化教学中，是没有的尝试。无疑，是本节课的一大亮点。

Step 6 Summary When in Rome, do as Romans do. 【设计说明】文化差异处理得不好，就可能导致交际受阻。轻则引起误解，重则导致冲突。所谓培养处理文化差异的灵活性就是指学习者要具有处理文化引起的交际障碍的敏捷性。（文秋芳，2012）这部分设计，传承四、五两步骤，水到渠成得出这样的结论“入乡随俗”。r Step 7 Homework Retell the passage with the thinking map. 【设计说明】思维导图是利用图表组织和表达知识的工具，是一种将发散性思维具体化的方法。（克里斯蒂·沃德，2003）思维导图能够帮助学生以主题和图表的形式把学习到的语言知识融会贯通，锻炼了学生语言表达能力，加深他们对知识的理解和掌握。同时利用思维导图进行复述，能培养他们综合运用语言的能力。

6.板书设计

M6 Unit 3 Cultural differences

When it comes to cultural differences , we should respect them.

accept

understand

4