Learning about Language优质课一等奖

To meet you I’ve saved every penny To travel far across the sea 为你我用了半年的积蓄

飘洋过海地来看你

I don’t think we can afford the house,even if we save every panny we save.

To be free-and-easy不拘礼节的自由自在的,非常洒脱的感觉

The ole lady livesa free and easy life, and never troubles much about anything. Many times I rehearsed预演排演(v) the meet Hoped to impress(v)给某人留下印象 you deep A successful salesman knows how to impress his customers. China was really impressive in my memory. (n)impression ---first impression 为了这次相聚

我连见面时的呼吸

都曾

反复练习

Words said never convey (v)表达传递传达

Please convey my gratitude to her. what I wanted to say连读

What’s in my mind so clearly 言语从来没能

将我的情意

表达

千万分之一

To me you are the one Until the rocks melt with the sun 直到岩石和太阳一起融化，这样的句子就表示海枯石烂这样子的感觉

Eg:I will love you till the sea goes dry and rocks melt with the sun.我会爱你直到海枯石烂。

I do believe 为了这个遗憾

我在夜里想了又想

不肯睡去

Happy moments stay and sweet memories Linger

（v）徘徊on me/never fade away褪色

Mother told me not to linger on the way home.

Keeping your words

信守诺言in mind 在我心中无法抹去记忆

它总是慢慢地累积

I tell myself at the hard time Never fear the defeat（n）战胜击败

为了你的承诺

我在最绝望的时候

都忍着不哭泣

How I traveled so far How deep attached （adj）依恋的/附属的we are

（v）附属

v. 附上；系上；贴上；使依附；使附属；使附着

He is deeply ~ to his father. 他深爱着他父亲。

attached form 所附的表格

陌生的城市啊，熟悉的角落里

In this lonely city

We hug (v)拥抱so tight we feel I care not what will come out 出现in the end to me 也曾彼此安慰，也曾相拥叹息，不管将会面对什么样的结局

Oh in this autumn wind I watch you take leave辞行

To take the French leave: 不辞而别，这个词又是怎么来的呢？在18世纪，法国人性格随便，性情浪漫，在参加宴会等一切社交聚会时，养成了不向主人告别就擅自离去的习惯。而守规矩的英国人看不惯法国人这种行为，把法国人发明的不打招呼就擅自离开的行为叫做“法国式离开”，就是不辞而行，不告而别比如：

Many of the boys at the school took French leave to go to the football match.

Sorrow(n)悲伤 grows （V）成长学校里很多孩子旷课去看足球比赛。so strong that makes me wail 在漫天风沙里望着你远去，我竟悲伤得不能自已

How I wish the hill the sea Break up not you and me So long as we can breathe

多盼能送君千里，直到山穷水尽，一生和你相依。

There is hope so long as he is with us. 只要他在就有希望。

n. 呼吸；气息breath [breθ]

He made a deep breath. 他深深地吸了一口气。

vt. 轻声说；流露（自信等感情）；注入vi. 呼吸breathe [briːð]

Fish cannot breathe out of water.鱼离开水就不能呼吸。

漂洋过海来看你，像这首歌有很多打动人心的地方，像歌词的第一句，为你我用了半年的积蓄，漂洋过海的来看你，半年的积蓄应该是相当多了，可以说用这么多的积蓄仅仅是为了看别人一眼，而且再见面时还要排练那么多遍，可以想象这思念是多么的深

，而有时候我们是在熟悉的城市陌生的角落，这么近又那么远，没办法去安慰，没办法去想用叹息，能做的也许只是抱紧自己。所以有时候，我其实是要把歌词改成：熟悉的城市啊，陌生的角落里，无法彼此安慰，无法想用叹息，不管距离有多么远，只是心不在一起，距离就那么漫长，还好有音乐与我们相伴。今天的分享就到这里了，我们下次再见，

byebye!

为你我用了半年的积蓄

飘洋过海地来看你

为了这次相聚

我连见面时的呼吸

都曾

反复练习

言语从来没能

将我的情意

表达

千万分之一

为了这个遗憾

我在夜里想了又想

不肯睡去

记忆

它总是慢慢地累积

在我心中无法抹去

为了你的承诺

我在最绝望的时候

都忍着不哭泣

陌生的城市啊

熟悉的角落里

也曾彼此安慰

也曾相拥叹息

不管将会面对什么样的结局

在漫天风沙里

望着你远去

我竟悲伤得

不能自已

多盼能送君千里

直到山穷水尽

一生和你相依