Using LanguageⅠ课时教学实录

Unit 4

Pygmalion

Using Language 教学设计

Step1 Language points 1. Henry Higgins and Colonel Pickering are sitting deep in conversation. 亨利·希金斯和皮克林上校下坐着专心地谈话。

deep in意为“专心于”, “全神贯注于”，

“深陷于”等, 后接名词。

汉译英

(1)埋头工作 (2)沉思着

deep in work deep in thought (3)债台高筑 (4)专心读书

deep in debt deep in one’s book (s) 2. I rather fancied myself because I can pronounce twenty-four distinct vowel sounds; but your hundred and thirty beat me. 我很欣赏自己，因为我能发24个明显的元音，但你能发130个音却击败了我。

pronounce: v. 发…的音,宣告,断言

I don't know how to pronounce this word. 我不知道这个单词怎么发音。

The court pronounced against my claim to the land. 法庭宣判不承认我对这片土地的权益。

3. Show her in, Mrs Pearce. show in 带或领……进来

Show her in, Mrs Pearce. 皮斯太太, 领她进来。

He showed me into a bedroom. 他把我领进一间卧室。

He showed me out. 他把我领了出去。

show sb. in 领某人进来, 其反义词为: show sb. out领某人出去。

show构成的短语有: show sb. around 领某人参观某地; show off 炫耀; show up出现,来到某处; 揭露;显得好看

高手过招

1.He led me around the school and visited it for three hours. He ______ me ______ the school for three hours. 2. She praised proudly her necklace in public. She __________ her necklace before the public. 4.She’s the one we saw the other day.

the other day 前几天

She is the one we saw the other day.她是我前几天看到的那个。

I had rather an odd experience the other day. 前几天我有一次奇怪的经历。

the other day“前几天”, 表示过去的时间, 故句中时态用一般过去时。

对比其他时间的表达法: one day “一天”。用于过去时或将来时; some day“某一天”, 只用于将来时; just now “刚才; 就在现在”, 用于过去时(刚才), 用于现在进行时(就在现在); in time按时;迟早”, 用于过去时(按时), 用于将来时(迟早) 5. Take her away! take away 带走, 取走

She is no use at all. Take her away. 她没什么用处。把她带走。

The child was taken away from school. 那孩子辍学了。 The bad news took away all her pleasure. 这条坏消息将她的快乐一扫而光。

7. She is in need of both. in need of 需要

It’ll be how to teach her grammar, not just pronunciation. She’s in need of both. 是怎样教她语法, 而不仅仅是发音。她两者都需要。

in need of 需要……, 为介词短语, 后跟名词或代词。其同义词为in want of, in need 穷困。

英语中类似结构有: in charge of 负责; in search of 搜寻;in hope of 希望; in honor of 纪念

in favor of 有利于; in spite of 尽管; in case of 以防万一; in place of 代替。

in terms of: 按照(依据,用...词句,用...来,通过) It is difficult to express it in terms of science. 要用科学的字眼来表达它是很困难的。

in term of: 就……而言

In term of money, he's quite rich, but not in term of happiness. 就钱来说他很富有，但就幸福来说就不然了。

8. But you can’t overlook that! overlook: v. 俯看,远眺,忽视；不理会

They overlooked the enormous risks involved.

他们忽略了暗含的巨大危险。

My room overlooked the garden. 我的房间俯瞰花园。

It was a slight overlook on my part. 这是我的小疏忽。

9. …fade out as they go off stage together. 他们一块下舞台时……消失。

fade out(声音、画面)逐渐模糊、渐淡

When you turn on a transistor radio the sound comes on immediately; when you turn off, it fades out gradually.

打开半导体收音机时, 声音立刻响起；关闭时, 声音慢慢消失。

fade out指声音的减弱; fade away主要指自然界、记忆力的渐渐消失;表声音的渐渐消失时, fade out, fade away, die away可通用

同义表达

1. His voice became weaker and weaker, and finally died away. His voice __________. His voice ________. 2. The sound of the footsteps faded away. The sound of the footsteps _________ . The sound of the footsteps _________. 课堂测试

I. Translate the following into English. 1. (某人)冒充…… 2. 结识，与……相见

3. 惊愕地 4. 一般来说 5. 就……来说，从……角度 6. 带……进来 7. 几天前 8. 带走，取走 9. 需要 10. 逐渐模糊 11. 给某人派任务

12. 避雨 13. 一把，一大捧 14. 透露身份，显露（本来面目） 15. 伪装, 乔装

II. Complete each sentence according to the Chinese given. 1. Eliza is a poor flower girl who has _________ (雄心勃勃) to improve herself 2. It is raining heavily and Eliza is ____________ the storm (躲雨). 3. The man makes notes , ___________ (一边观察) people’s use of language and reaction

4. Excuse me , ____________________? (你有零钱吗？) 5. Who’s hurting you, you silly girl. _________________? (你把我看成什么人啦？) 6. ____________________(一个便装警察) came into the supermarket and caught the thief stealing some goods. 7. You come from the west end of London, born in Lisson Grove __________ (如果我没有搞错

的话). 8. Eliza______________________________(谋生)by selling flowers. 9. Professor Higgins believed that one”s speech could show one”s social status. “People _____________________(透露自己的身世)every time they open their mouths”

10. “Her terrible English will___________ (使她注定为市井小民）to the end of her life,” said Professor Higgins. 11. The waiter _______________________to the beggar(用打发人走的口吻说) and demanded he leave the restaurant at once. 12. Once educated to speak properly, the girl could ____________ (冒充成女公爵) at an ambassador”s garden party.

13. We are only___________________(点头之交).In fact I don’t even know his full name

14. _______________(走着瞧).I am determined to become a great success. 15.The little boy picked up___________ (一把沙子)and began to build a castle III. Choose an appropriate word or phrase in its correct form to complete each sentence. A、old ; elder; elderly 1. She is an _________ friend of ours. 2. I was much happier in my ________ job. 3. Mary often quarrels with her _________ sister. 4. He is very active for an ____________man. 5. I feel pretty _________ when I see how the younger generation behaves. B、some day; one day; the other day 6. I promise I will come back and marry you___________________. 7. _______________I will get my revenge(愤怒). 8. I remember seeing him somewhere____________. 9 .__________I just feel like quitting my job. But I need the money so I can’t.

A、in disguise; in return; in the flesh; in time; in common; in amazement 10. What can e do ______________for your kindness? 11. I don’t think they’ve got much____________ with their neighbours.

12. He often went out ___________ to avoid the ever-present journalists. 13. They were shaking their heads____________. 14. It was a pleasure to finally meet him____________. 15. I want to be home ________for tea. IV. Complete each sentence with the correct form of the word in brackets 1. Asking me ___________ (compare) Shakespeare and Darwin makes no sense; it’s like___________ (compare) apples and oranges. They are totally different. 2. The disc, digitally _________ (record) in a studio, sounded fantastic at the party that night. 3. Sarah, hurry up . I’m afraid you won’t have time to get _______ (change) before the party.

4. It shames me to say it ,but I told a lie when __________ (question) at the meeting by my boss. 5. ________________ (separate) from other continents for millions of years , Australia has many plants and animals not found in any other country in the world. 6. ______(lose) in the mountains for a week , the two students were finally saved by the local police. 7. _______________(cause) a lot of damage to this area, the storm finally moved out to sea. 8. ______ (put) into use in April2000,the hotline was meant for residents reporting water and

heating supply breakdowns. 9. All the things ___________ (consider), his proposal is of greater value than yours. 10. He had his leg _________ (break) in the match yesterday.