● 习惯成自然
xí guàn chéng zì rán ㄒ一ˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
- 习惯了就成为很自然的事了。
用法
- 主谓式;作宾语、分句;指习久成性。
出处
- 东汉 班固《汉书 贾谊传》:“少成若天性,习惯若自然。”
感情习惯成自然是中性词。
英语What is bred in the bone will not go out of the flesh.
俄语Привычка-вторáя натура.
日语習慣(しゅうかん)は第二の天性(てんせい)
德语Eine Gewohnheit wird zur zweiten Natur.
法语l'habitude est une seconde nature
拉丁语Usus est optimus magister.
- 调节和作是为了求中和,求平衡,求自然——这儿是所谓“习惯成自然”(朱自清《人话》)