Learning about Language教案设计

Unit 2 The Olympic Games Translation & Writing

Learning objectives：

1. Review the words and expressions in unit 2. 2. Learn to translate related Chinese sentences using the words and expressions correctly.

授课人：丁娅琼

Learning objectives（学习目标）

1. Review the words and expressions in unit 2. 2. Learn to translate related Chinese sentences using the words and expressions correctly. Learning procedure（学习过程）

Ⅰ. Review Words and Expressions

(5 min) 1.________n. 奖章; 纪念章

2.________n. 祖国；本国

3.________n. 运动员/选手

4. ________vt. 容许;承认;接纳

5.host vt. _____________; n. _____________ 6.________adj. 古代的;古老的

7. ________n. 体育场

8. ________n.志愿者;adj.义务的;v.自愿

9.slave n. ________ 10. _________v.做/登广告；n. ________________ 11. bargain v.________; n. ________

12.physical adj. ________________ 13. ________adj.绝望的

14. _____________n.责任；职责

1．___________________

参加，参与

2．___________________

代表，支持，容忍

3．___________________

每四年

4．___________________

在…中演角色/起作用

5．______________

也，又，还

6．______________

参加…比赛，在某方面竞争

7．__________________

被接受/承认

8.

__________________

对…负责

9.

____________________

应受/应得…

10. __________________

那就是…的原因

Ⅱ. Look at a picture：“Who is she？”

•

Guo Jingjing •

Diving athlete •

Retired from China’s National Team

•

Champion of the Olympic Games •

China’s Diving Queen

Ⅲ.Translation_

Principle: segment

(have a discussion 15 min) 1.众所周知郭晶晶，中国著名跳水运动员，是奥运会的跳水冠军。

2.1981年10月15日她出生于河北省，2011年宣布退役。

3.作为国家队的一员，自1996至2011年她都会代表祖国参加每四年一次的奥运会，并在其中起重要作用。

4.她很有天赋并且积极参加各类比赛和训练，那就是为什么她能被国家队接纳，同时可以获得那么多的奖牌。

5.2008年她与吴敏霞一起参加比赛，被称为中国的跳水皇后。

6.虽然她在比赛中很成功，但她也很看重家庭，并愿意对家庭负责任。

7.在我看来，她是一个如此有魅力的人，作为回报，她理应收获幸福。

Ⅳ. lecture

(15 min) 1.众所周知郭晶晶，中国著名跳水运动员，是奥运会的跳水冠军。

It is known to us all that …

Guo Jingjing is a diving champion of the Olympic Games. A famous diving athlete/competitor of China It is known to us all that Guo Jingjing, a famous diving athlete /competitor of China, is a diving champion of the Olympic Games.

2.1981年10月15日她出生于河北省，2011年宣布退役。

She was born in HeBei Province on

oct.15,1981. She announced retirement in 2011. She was born in HeBei Province on

oct.15,1981, and announced retirement in 2011.

3.作为国家队的一员, 自1996至2011年她都会代表祖国参加每四年一次的奥运会，并在其中起重要作用。

As a member of China’s National Team, from 1996 to 2011,every 4 years She would stand for our homeland to compete in the Olympic Games and play an important/role. As a member belonging to China’s National Team, she would stand for our homeland to compete in the Olympic Games every 4 years from 1996

to 2011 and play an important/role.

4.她很有天赋并且积极参加各类比赛和训练，那就是为什么她能被国家队接纳，同时可以获得那么多的奖牌。

That’s why…

She had a talent/gift for diving and took an active part in all kinds of competitions and exercises. She could be admitted to/into the National Team, as well as win so many medals. She had a talent/gift for diving and took an active part in all kinds of competitions and exercises, that’s why she could be admitted to/into the National Team, as well as win so many medals.

5.2008年她与吴敏霞一起参加比赛，被称为中国的跳水皇后。

In 2008 she joined Wu Minxia in games. She was called China’s Diving Queen.

In 2008 she joined Wu Minxia in games, who was called China’s Diving Queen. 6.虽然她在比赛中很成功，但她也很看重家庭，并愿意对家庭负起责任。

Although she was successful in sports competitions, she also thought highly of her family and was willing to be responsible for it.

7.在我看来，她是一个如此有魅力的人，作为回报，她理应收获幸福。

In my opinion/view, she is so attractive that in return she deserves gaining/getting happiness. Ⅴ. Writing

(5 min)

It is known to us all that Guo Jingjing, a famous diving athlete of China, is a diving champion of the Olympic Games, who

was born in HeBei Province on oct.15, 1981, and announced retirement in 2011.

As a member belonging to China’s National Team, she would stand for our homeland to compete in the Olympic Games every 4 years from 1996 to 2011 and play an important/role. Then she had a talent/gift for diving and took an active part in all kinds of competitions and exercises, That’s why she could be admitted to/into the National Team, as well as win so many medals. Besides, in 2008 she joined Wu Minxia in games, who was called China’s Diving Queen. Although she was successful in sports competitions, she also thought highly of her family and was willing to be responsible for it. In my opinion/view, she is so attractive that in return she deserves gaining/getting happiness. Homework

1. Complete “translation” （page 49）

2. Finish “Section Ⅲ” （exercise book unit 2）