走近文学大师教学目标设计

戏里戏外的味道（学案）

——影视作品与文学作品对比鉴赏

※小游戏，听歌识曲

※探究活动一

对比电影《赤壁》与《三国演义》片段，想一想这两种艺术形式的主要区别是什么？

却说当日满江火滚，喊声震地。左边是韩当、蒋钦两军从赤壁西边杀来；右边是周泰、陈武两军从赤壁东边杀来；正中是周瑜、程普、徐盛、丁奉大队船只都到。火须兵应，兵仗火威。此正是：三江水战，赤壁鏖兵。曹军着枪中箭、火焚水溺者，不计其数。 ——《三国演义》

艺术形式

影视作品

文学作品

艺术特点

表现手段

※探究活动二

深度赏析2010电视剧版《红楼梦》片段与小说《红楼梦》王熙凤出场片段，说一说你更喜欢戏中的王熙凤还是书中的王熙凤？请举实例说明理由。

※延伸思考：观看影视作品能否代替阅读原著？

谢雅丽案例设计

戏里戏外的味道

——影视作品与文学作品对比鉴赏

※小游戏，听歌识曲

目的：活跃气氛 增加兴趣

引出“改编剧”

1、《西游记》

——吴承恩

2、《还珠格格》

——琼瑶

3、《冰雪奇缘》

——安徒生童话

4、《水浒传》——施耐庵

5、《妹妹你大胆地往前走》

——莫言《红高粱家族》

※对比电影《赤壁》与《三国演义》片段，想一想这两种艺术形式的主要区别是什么？

却说当日满江火滚，喊声震地。左边是韩当、蒋钦两军从赤壁西边杀来；右边是周泰、陈武两军从赤壁东边杀来；正中是周瑜、程普、徐盛、丁奉大队船只都到。火须兵应，兵仗火威。此正是：三江水战，赤壁鏖兵。曹军着枪中箭、火焚水溺者，不计其数。 ——《三国演义》

艺术形式

影视作品

表现手段

画面

声音

艺术特点

动态直观

被动接受

这一个

静态含蓄

主动创造

一千个

文学作品

文字

预设答案：

1、想象力，再造性强，个性化明显。可以进行深入细致的人物刻画，完整复杂的情节叙述

，具体充分的环境描写，我们学过文学形象是确定性与不确定性的统一，文学形象的这种不确定性，不但是他的特点，也是他的优点，有文学形象

不确定性所留给读者的想象的余地，

更能使读者在想象和在创造中获得愉悦，

从而是文学形

象更富于魅力，荧屏作品《红楼梦》即使让最好的演员来演，对于读过小说的人来说，也总

觉得失落了什么东西，其原因就是荧屏中把“不确定性”的人物贾宝玉、林黛玉等变成了确

定性的活人，破坏了文学形象的不确定性和朦胧性，一定程度上限制了读者的想象，或者破

坏了读者原有的想象。

2、使人身临其境。影视音乐烘托气氛，撩拨情感，更容易打动心灵。但语言特质弱化

。舞台上不能容纳大量的情节和过于复杂的场面。易于传播和理解 受

时长、摄制技术等限制，冲突是其主要考虑，看电视无需费力，且节奏由画面控制，有些灌输，只是了解情节，不够深刻。看书要思考，可以随时停下来想一想，更具创造性，

老师总结归纳，展示PPT

※探究活动二深度赏析2010电视剧版《红楼梦》片段与小说《红楼梦》凤姐出场片段，说一说你更喜欢戏中的王熙凤还是书中的王熙凤？请举实例说明理由。

预设答案：

1、配乐不够古典雅致， 2、王熙凤笑得太久，原著是从黛玉的角度来写的，联系比较紧密。

3、不够泼辣爽利，

4、神妃仙子不够美，这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子：头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗；项上带着赤金盘螭璎珞圈；裙边系着豆绿宫绦，双衡比目玫瑰佩；身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂；下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。

这段肖像描写，读者体会到不仅是一种服饰的美，而且还有“八宝”“五凤”“双衡”“百蝶”“五彩”“一双”“两弯”数字的罗列之美，“赤金”“豆绿”“大红”“石青”“翡翠”“粉面”“丹唇”色彩之美，而据此改编的电视剧，在画面上只能是王熙凤穿着极其华丽，美人一个，只有一个整体形象。观众体会的是画面而非语言。

5、王夫人不能省，

6、贾母有点狰狞。

7、画外音很好，相当于叙述语言

对比87版（被誉为“中国电视史上的绝妙篇章”和“不可逾越的经典”。），

众人告诉黛玉和探春告诉黛玉有什么区别

影视作品的传达几乎全部寄托在演员身上，例如气质味道，即便是最好的演员，也未必能传达出你心中的那一个。

四、延伸思考：观看影视作品能否代替阅读原著。

总结：无论是影视作品还是原著，它们都是一种表现生活的艺术形式。

可以娱乐，但别忘了，看电视永远无法提高你的语言文字修养，无法提高你的写作水平，

即便是再看改编剧，你也能更具鉴别力欣赏力。最后，送一段话给大家，

阅读是亲吻，是你和每一字每一句的亲吻；

阅读是感悟，是你身临其境的遐想；

阅读是冲动，是你在遐想后努力想冲破的束缚。

阅读是旅行，是你和书中的一切事物的邂逅。

阅读是一件美好的事，但愿你别忘了！ 推荐书目：《红楼梦》 《高老头》 《谈美》