Learning about Languageppt配套教案板书设计

高一准精英班公开课（5.29）学案

一、词汇复习。（根据中文翻译并参阅课本词汇表，用词的正确形式将英文翻译补充完整，）

新的耕种方式

Ong是一名义乌的农民，几十年来，他都一直在努力使家人摆脱饥饿。然而，如何扩大他的农作物产量这一问题却一直在困扰着他。这个恼人的问题导致了他后悔当一名农民，而宁愿自己当初选择其它的工作。

一天，Ong在浏览报纸的时候，读到一篇关于袁隆平的评论。他在袁的国籍和职业下面划了线，然后将焦点集中在他的发现和研究数据上。他发现袁传播的知识非常实用，因此，他做了摘要，并开始建立一种新的耕作方式。他种植营养丰富的超级谷物，配备设备以使作物的根部免受细菌害虫的伤害；他还增加土壤所含的矿物质，同时减少化学肥料的使用。尽管耗费了他更多的时间和自由，他却充满着希望。

第二年，Ong被晒黑了，但是却对自己的生产非常满意。多亏了袁隆平，他不仅赢得了对抗饥饿的战斗，而且还将自己的作物出口到国外呢。

A New Farming Way

Ong was a farmer in Yiwu. For

, he had been

to

his family of

. However, it always

him how to

the

of his

. This

problem

his

being a farmer. He

have chosen another job.

One day, when

through a newspaper, Ong read a

on Yuan Longpin. He

Yuan’s

and

, and then

his

and the

of his research. He found the knowledge Yuan

very practical.

, he made a

and began to

a new farming method. He planted super grain of rich

and

himself to keep his crops roots free from bacteria and

. He also enriched

in the soil while

chemical fertilizers. Though it cost him more time and

, he was full of hope.

The next year, Ong was

but

his

very much.

Yuan Longpin, he not only won the

against hunger, but he could also

his crops abroad.

二、请你用英语描述这首唐诗中炎炎夏日里农民在田间辛苦劳作的情景，并说明诗中所蕴含的作者的思想。

悯

农

李绅

锄禾日当午，

汗滴禾下土。

谁知盘中餐，

粒粒皆辛苦。

注意：1不要受原诗格式的限制进行直译。可按照自己的理解进行叙述，并根据想象适当发挥；

2．词数：80左右。

3．参考词汇：悯农Sympathy on the Farmers 锄草hoe up the weeds

A New Farming Way

Ong was a farmer in Yiwu. For decades, he had been struggling

to rid his family of hunger. However, it always confused

him how to expand the output of his crops. This disturbing problem led

to his regretting

being a farmer. He would rather have chosen another job.

One day, when skimming through a newspaper, Ong read a comment on Yuan Longpin. He underlined

Yuan’s

nationality and occupation, and then focused

on his discovery and the statistics

of his research. He found the knowledge Yuan circulated

very practical. Therefore, he made a summary and began to build up a new farming method. He planted super grain of rich nutrition and equipped

from bacteria and pests. himself He to also keep his crops roots

free in enriched minerals

the soil while reducing chemical fertilizers. Though it cost him more time and freedom, he was full of hope.

The next year, Ong was sunburnt but satisfied with his production very much. Thanks to Yuan Longpin, he not only won the battle against hunger, but he could also export his crops abroad.

Here is a poem titled “Sympathy on the Farmers” by Li Shen, which goes like this：It’s so hot outside at this summer noon time, yet the farmers are still hoeing up the weeds in the fields. They are sweating all over, and constantly their sweat falls into the soil, where the crops grow. But who knows exactly all our food，the delicious dishes on our table，come from the hard work of the farmers?

Li Shen wrote this poem in order to remind people of the importance of the farmers’ hard work. I think it’s especially important that the young generations today should have a better appreciation of not wasting food.