Learning about Language教学评价实录

FREDDY THE FROG (Ⅱ) Not long after Freddy and the band became famous①， they visited Britain on a brief tour ②. Fans showed their devotion

③ by waiting for hours to get tickets for④ their concerts. Freddy was now quite confident⑤ when he went into a concert hall.

He enjoyed singing and all the congratulations afterwards⑥！His most exciting invitation⑦was to perform on a TV programme called “Top of the Pops⑧.” He had to go to London, wear an expensive suit and give a performance to a TV camera⑨. It felt very strange. But as soon as the programme was over, the telephones which were in the same room started ringing. Everybody was asking when they could see Freddy and his band again. They were truly stars. ①not long after相当于soon after或shortly after，意为“……后不久”，引导时间状语从句。

②on a brief tour在短暂的巡回演出中

brief/briːf/adj.简短的；简要的n.摘要；大纲

briefly/'briːflI/adv.简要地；短暂地

③devotion/dI'vəʊʃn/n.投入；热爱，常与介词to连用。

show one's devotion to sb.表达对某人的热爱

④tickets for意为“……的票”，为固定搭配。

⑤confident/'kɒnfIdənt/adj.自信的；确信的

be confident about/of对……有信心

⑥afterwards/'ɑːftəwədz/adv.然后；后来

⑦invitation/ˌInvI'teIʃn/n.邀请；招待

⑧Top of the Pops顶级流行歌手

过去分词短语作后置定语，修饰 a TV programme。

⑨a TV camera电视摄像机

青蛙弗雷迪(Ⅱ)

[第1段译文] 弗雷迪和他的乐队成名后不久，就到英国作短暂的巡回演出去了。歌迷们表现出了极大的忠心，他们等几个小时来购买音乐会的门票。弗雷迪现在步入演出厅会感到非常自信。他很喜欢演唱，喜欢演出后所有的祝贺声！最令他激动的是应邀参加叫做“顶级流行歌手”的电视节目中的那场表演。他得去伦敦，穿着昂贵的服装，对着电视摄像机演唱。那种感觉真是不一般。而节目一结束，这个房间里的电话铃声就开始响起来了。大家都问什么时候可以再次看到弗雷迪和他的乐队。他们真的成了歌星了。

Then things went wrong⑩. Freddy and his band could not go out anywhere without being followed⑪. Even when they wore sunglasses or beards⑫ people recognized them. Fans found them even when they went into the toilet. They tried to hide in the reading rooms of libraries, but it was useless. Someone was always there! Their personal life was regularly⑬ discussed by people who did not know them but talked as if they were close friends⑭. A

t last feeling very upset and sensitive⑮， Freddy and his band realized that they must leave the country before it became too painful⑯ for them. So they left Britain, to which they were never to return, and went back to the lake. ⑩go wrong变坏

⑪not ... without是双重否定结构，表示肯定意义，以加强语气。

⑫beard/bIəd/n.胡须

⑬regularly adv.定期地；(时间)间隔均匀地；经常地

⑭who引导限制性定语从句。定语从句中又包含as if引导的方式状语从句。

⑮sensitive/'sensətIv/adj.敏感的；易受伤害的；灵敏的

feeling ... sensitive为现在分词短语作原因状语。

⑯painful/'peInfl/adj.痛苦的；疼痛的

pain n．痛苦；疼痛v.使痛苦；使苦恼

[第2段译文] 后来情况可就不妙了。弗雷迪和他的乐队无论走到哪儿都有人跟踪。甚至他们戴着太阳镜或留着胡子时，人们也会认出他们来。他们即使去洗手间，也会被歌迷发现。他们试图在图书馆的阅览室里躲藏起来，但这些都不管用。总有人在那儿等着！一些不认识他们的人在不断地讨论他们的私生活，就像是他们的密友一样。终于由于深感苦恼，神经高度紧张，弗雷迪和他的乐队意识到他们必须在自己感到太痛苦之前离开这个国家。因此，他们离开了英国，从此再也没有回去，又重新回到湖里去了。

Step 1True (T) or False (F)．

1．They visited Britain on a brief tour before Freddy and the band became famous.__F__ 2．Freddy was excit ed to be invited to perform on a TV programme called “Top of the Pops”．__T__ 3．After they became famous, things went wrong.__T__ 4．Their personal life was regularly discussed by their close friends.__F__ 5．They had to leave Britain and went back to the lake.__T__ Step 2Read the text and choose the best answers. 1．How did fans show their devotion? A．By waiting for them. B．By waiting for hours to get tickets for their concerts. C．By meeting them. D．By shouting at them. 2．What was Freddy's most exciting invitation? A．To perform on the radio. B．TV programme called HipMusic. C．To perform on a TV programme called TopofthePops. D．To perform on a TV show. 3．How did Freddy and his band feel when their personal life was regularly discussed by people?

A．Happy and sensitive. B．Upset and sensitive. C．Upset and worried. D．Upset and happy. 4．Before they left Britain, they felt ________. A．upset B．sensitive C．painful D．all the above 答案：1～4 BCBD