● 鸡飞蛋打
- 鸡飞走了；蛋也打碎了。比喻两头都没顾上；造成双重损失。
正音
- “打”，不能读作“dá”。
辨析
- None
用法
- 联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得。
出处
- 周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”
【翻译】
感情鸡飞蛋打是贬义词。
英语all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken（come out emptyhanded）
俄语всё пропáло
日语虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる
【例句】
- 只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）
【歇后语】
鸡飞蛋打例句
句
拆字-鸡字的拼音和解释:
①鸡字拼音:jī，部首：部首，共7笔画，字体结构是：左右。
②鸡字意思:
鸡（鷄）jī（ㄐ一）
⒈ 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公鸡。母鸡。鸡雏。
；
拆字-飞字的拼音和解释:
①飞字拼音:fēi，部首：部首，共3笔画，字体结构是：单一。
②飞字意思:
飞（飛）fēi（ㄈㄟ）
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
⒋ 极，特别地：刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递：飞眼。
；
拆字-蛋字的拼音和解释:
①蛋字拼音:dàn，部首：部首，共11笔画，字体结构是：上下。
②蛋字意思:
蛋dàn（ㄉㄢˋ）
⒈ 鸟、龟、蛇等生的带有硬壳的卵：鸡蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黄。
⒉ 形状像蛋的：脸蛋儿。
；
拆字-打字的拼音和解释:
①打字拼音:dá，部首：部首，共5笔画，字体结构是：左右。
②打字意思:
打dǎ（ㄉㄚˇ）
⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做，造：打首饰。打家具。
⒋ 拨动：打算盘。
⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。
⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
⒏ 写出，开出：打证明。
⒐ 捆，扎：打包裹。
⒑ 合，结合：打伙。打成一片。
⒒ 获取，购取：打水。打鱼。
⒓ 除去：打消。打杈。
⒔ 定出，计算：打算。打腹稿。
⒕ 用，采用，使用：打比喻。
⒖ 玩，玩耍：打球。
⒗ 截，停，减，退：打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作：打手势。
⒙ 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
⒛ 自，从：打哪儿来？
；