汉字大全
搜索
条目条目汉字词语成语
字典汉字拆分拼音笔顺五笔编码仓颉编码四角号码UNICODE

帮倒忙

拼音bāng dào máng

注音ㄅㄤ ㄉㄠˋ ㄇㄤˊ

字数3

年代当代

使用热度常用

繁体字幫倒忙

词性 中性

词类结构动宾式

近义词

反义词

拼音 bāng dào máng

注音 ㄅㄤ ㄉㄠˋ ㄇㄤˊ

部首 总笔画

统一码笔顺

基本意思 相关成语

帮倒忙 基本解释

● 帮倒忙

bāng dào máng ㄅㄤ ㄉㄠˋ ㄇㄤˊ

  1. 指主观上想帮忙，实际上却起了反作用。

用法

  1. 作谓语、宾语、定语；用于处事。

出处

  1. 浩然《艳阳天》第94章：“无形中，你们是帮倒忙，往我马之悦这边儿赶人哪！”
【翻译】

感情帮倒忙是中性词。

英语be more of a hindrance than a help

俄语оказáть медвéжью услугу

日语迷惑な手伝い，ありがた迷惑なことをする

德语jm einen Bǎrendienst (od. schlechten Dienst) erweisen

法语gêner plus que d'aider

【例句】
  1. 宗璞《南渡记》第五章：“这样的骚扰对百姓来说，只能是帮倒忙，只能使日本人更用高压手段。”

帮倒忙相关成语

拆字-帮字的拼音和解释:
①帮字拼音:bāng，部首：部首，共9笔画，字体结构是：上下。 ②帮字意思:
帮（幫）bāng（ㄅㄤ）
⒈  辅助：帮助。帮忙。帮衬。帮手。帮办（ａ．指帮助主管人员办公务；ｂ．指主管人员的助手）。帮佣。
⒉  群，伙：帮伙。帮派。
⒊  集团：帮会（旧时民间的秘密组织，简称“帮”，如“青帮”、“红帮”）。
⒋  物体两旁或周围的部分：船帮。鞋帮儿。
⒌  量词，用于人，“群、伙”的意思：一帮人。
助
；
拆字-倒字的拼音和解释:
①倒字拼音:dǎo，部首：部首，共10笔画，字体结构是：左右。 ②倒字意思:
倒dǎo（ㄉㄠˇ）
⒈  竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
⒉  对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
；
拆字-忙字的拼音和解释:
①忙字拼音:máng，部首：部首，共6笔画，字体结构是：左右。 ②忙字意思:
忙máng（ㄇㄤˊ）
⒈  事情多，没空闲：忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。
⒉  急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。
⒊  旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上忙”、“下忙”之称。
闲
；