● 酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài ㄐ一ㄡˇ ㄋㄤˊ ㄈㄢˋ ㄉㄞˋ
- 囊：口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。
正音
- “囊”，不能读作“rǎng”。
辨析
- 酒囊饭袋和“行尸走肉”；都指庸碌无能的人。但酒囊饭袋偏重在“不会做事”；“行尸走肉”偏重在“没有灵魂。”
变形
- “囊”，不能写作“襄”。
用法
- 联合式；作宾语、定语；含贬义。
出处
- 宋 陶岳《荆湖近事》：“马氏奢僭，诸院王子仆从烜赫，文武之道，未尝留意。时谓之酒囊饭袋。”
感情酒囊饭袋是贬义词。
英语a glutton
俄语никчёмный человек
日语ごくつぶし
德语Weinschlauch und Freβsack--Taugenichts
法语propre a rien（vaurien）
- 唐末马殷据湖南，称楚王，奢侈僭傲，诸院王子仆从烜赫，文武之道，未尝留意，时谓之酒囊饭袋。（宋 陶岳《荆湘近事》）