第二节　古今言殊 --汉语的昨天和今天板书设计及意图

古今言殊—汉语的昨天和今天

北票市第三高级中学 孙玉林

教学目标

1、培养学生的整合能力。

2、了解古代汉语和现代汉语用词上的不同之处。

3、提高现代汉语的运用能力，学习和阅读古代文献

教学重点：了解汉语从古到今发生了什么样的演变

教学难点：古代汉语和现代汉语有哪些主要的区别

教学关键：了解汉语的昨天和今天

教学方法：理解

分析

掌握

教学过程

导入新课：

中国的汉语自远古流传至今，经历了几千年历史的沧桑变化和民族的交流融合，其词汇和语音都在很大程度上得到了充分的发展和很大的演变。正是这种发展和演变，使得汉语这一看似古板呆滞的东西，具有了旺盛的活力和鲜明的时代色彩，使得我们的民族语言常用常新，始终走在时代的前列。（标书：古今言殊—汉语的昨天和今天）

新授内容：

一、汉语语音的演变

汉字结构的方法中，以形声造字和方法最常用，因而形声字也为最多。

李白的《望天门山》

天门中断楚江开, 碧水东流至此回。

两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。

将进酒

君不见黄河之水天上来，

奔流到海不复回

贺知章的

《回乡偶书》

少小离家老大回，

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。

以上这几首诗，从诗的韵脚规律来看，我们是否可判断出，这个“回”字，在古代极有可能读作“huai”呢？

再如：彗星见于东方

（古时读xian） 否极泰来

（古时读pi）

二、语法的变化

1、语序的变化

“宾语前置”：

A．沛公安在？（沛公在哪里？）

B．古之人不余欺也。（古代的人没有欺骗我啊）

2、句式的变化

陈胜者，阳城人也。

3、词类的变化

古汉语中的词类常常可以活用。

衣锦还乡。（衣，作动词“穿”讲）

项伯杀人，臣活之。（活，使动用，使……活）

吾妻美我者，私我也。（美，意动用，以……为美）

常以身翼蔽沛公

（翼，做状语，像翅膀一样）

三、汉语词语的演变

1、词语的词形变化

古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。

眼--眼睛 伐--攻打 川--河流 股--大腿

2、词语的词义变化

这种变化，主要有如下几种情况：

(1)词义扩大。江河（古代专指长江黄河） (2)词义缩小。宫（古代泛指房屋，现代专指宫殿）

(3)词义转移。闻（古代是听闻，现代是用鼻子闻）

(4)词义的褒贬色彩不同。谤（古代指在公开场合指责别人的缺点，中性词；现代指诽谤，无中生有地说别人坏话，贬义词）

3、词语的消长变化

（1）社会生活方面：

如：“和谐社会”、“小康生活”、

“三个代表”、“三农问题”、“白领、个税改革”等。

（2）科学技术方面：

如：“数字电视”、“纳米技术”、“克隆”等。

此外，还有与人们生命密切相关的医学方面，也出现了众多的新词“非典”、“禽流感”等，也是一时炙热。

（3）国际用词方面：

其中有代表意义的有“六方会谈”、“反恐”等。

还有一些是由于改名而出现的新的城市名称。

4、词语的替换变化

（1）社会因素：如把“世”改成“代”

（2）观念的改变：“车夫”——“司机”，“戏子”——“演员”，“残废--残疾” （3）语言表达：“足”——“脚”，“面”——“脸”，

“目”——“眼”，“口--嘴”

课堂小结

布置作业

翻译下面的句子

1、李将军之谓也。

2、及死之日，天下知与不知，皆为尽悼。

3、卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。

4、固一世之雄也，而今安在哉？

5、隐处穷泽，身自佣耕。邻县士民慕其德，就居止者百余家。

板书设计

古今言殊—汉语的昨天和今天

一、汉语语音的演变

二、语法的变化

三、汉语词语的演变