第一节　美丽而奇妙的语言--认识汉语多媒体教学设计及其点评

美丽而奇妙的语言——认识汉语

——执教者：潘莹莎

教学目标

1、

通过与其他语言的比较，使学生初步认识汉语，增强民族荣誉感和自豪感。

2、

了解汉语区别于其他语言的语音、词汇、语法特点。

3、

增强学生的语言文字应用能力。

教学重点

认识、了解汉语，增强民族的荣誉感

教学难点

了解汉语区别于世界上其他语言的主要特征

一、

【语言】

1、感受语言

师：语言在生活中可以让我们沟通，可以传递信息，可以传承文化。人类文明的进步中，语言的作用功不可没。那么同学们，你知道多少种语言呢？

（生各抒己见）

师：下面我们来看一个视频动画，看看世界上的一些语言是怎么样的，请看视频《会说话的金杰教你用各种语言说“你好”》。

2、语言单位

师：我们感受了好几种语言的说法，世界上有500多种语言，我们是如何将它分类的呢？请你们自读课文第三页的工具箱，找出语言的谱系单位，并按单位从大到小排列。

（生回答，师板书并举例）

语系> 语族>语言>方言>次方言>

藏缅

汉藏语系

壮侗

泰语、壮语、老挝语

苗瑶

广州话

汉语

闽、吴、粤

钦廉粤方言

3、你的语言

师：我们发现语言丰富多样，即便是同一个国家，甚至同一个城市，可能我们说的话相互之间都不一定听得懂，现在我们再来感受一下语言的魅力，请你用你的家乡话说你好，并且大概简单说说你的语言属于哪一类语族或者方言。

（找三个有代表性方言的同学说说）

二、

【汉语】

（一）汉语的美丽

汉语是世界上最美丽的语言，它有着最少的汉字，但却有着最深的意蕴，它有着简单的结构，却有着丰富的变化，有着四四方方的字形，情感却绵延千里。不信，你们看看网上最近流行的一首英文诗歌有多少种中文翻译的版本。

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun,

1

but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too……

汉语普通版

你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞; 你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地; 你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。

汉语文艺版

你说烟雨微芒，兰亭远望; 后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香; 后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量; 后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相忘; 我却眼波微转，兀自成霜。

汉语诗经版

子言慕雨，启伞避之。

2

子言好阳，寻荫拒之。

子言喜风，阖户离之。

子言偕老，吾所畏之。

汉语离骚版

君乐雨兮启伞枝，

君乐昼兮林蔽日，

君乐风兮栏帐起，

君乐吾兮吾心噬。

汉语五言诗版

恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。

风来掩窗扉，叶公惊龙王。

片言只语短，相思缱倦长。

郎君说爱我，不敢细思量。

汉语七言绝句版

恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。汉语七律压轴版

江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。

3

不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，产生出如此极具美感的文字来。当我们不假思索地跟随者众人疯狂地学习英语、韩语、日语…的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？是否能偶尔静下心来品味一下汉语带给我们的不一样的感动？

（二）

汉语的奇妙

我们现在每天上课、日常交流使用的已经不再是两千年前的古代文言文，而是新文化运动后的现代汉语，那么什么是现代汉语的定义呢？根据你的了解和推测，说说你认为的现代汉语是什么？

——广义的现代汉语包括各种方言，狭义的现代汉语就是普通话。普通话的定义是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的汉民族共同语”。

现代汉语不仅美丽，还奇妙。汉语奇妙在何处？首先让我们一起通过一些小故事来来领略汉语的美丽和奇妙，并在其中发现一些汉语与英语相比的特点是什么？我们成9个学习小组，把你们认为每个小故事中表现的现代汉语的特点用归纳起来，15分钟后，每个小组派代表来分析其中的一个故事。

材料一：

比尔杯子？被子？的故事，课文P21 材料二：

比尔“我给了他一刀”的故事，课文P21 材料三：

比尔“男狗

女狗”的故事

材料四：

电影《手机》里的经典台词

你开会呢吧？嗯。

说话不方便吧？啊。

那我说你听。嗯。

我想你了。噢。

你想我了吗？啊。

昨天你真坏。嗨！

材料五：

清朝有个王少香，学习写诗，但他连平仄都搞不明白。好在他生在一个小山村，那里有他的父老乡亲，没有几个人懂得文墨，人们觉得他能写几句诗很了不起。十个，百个，千个，万个的捧，他就觉得自己真的是诗人了。有一年，“诗人”到了北京。仍然保留着爱写诗的习惯，而且动不动就赠人一首。后来他的作品传到了纪晓岚那里，看后他批了“放狗屁”三字。有人见了说：＂你骂人怎么这么狠呢？＂纪晓岚说：＂这可是第一等评语啊！还有二等三等呢，那才叫恶骂呢？这下人们可糊涂了。李九溪解释说：“‘放狗屁’是说人偶尔放了个狗屁，其中还有人味，所以是一等评语；第二等是‘狗放屁’是狗而不是人了，好在这狗屁不多，不是终日放屁，列第二等；第三等则是＇放屁狗＇，以放屁得名的狗，就全是狗屁了．

材料六：

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。把这两句诗翻译成英文，“鸟”和“花”应该是单数还是复数？

应该翻译成bird还是birds？Flower还是flowers？

材料七：

褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。

褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这个缘故，后人就称此山为褒禅山。如今人们所说的慧空禅院，就是慧褒和尚的墓舍。距离那禅院东边五里，是人们所说的华山洞，因为它在华山南面而这样命名。距离山洞一百多步，有一座石碑倒在路旁，上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭，只有从勉强能认得出的地方还可以辨识出“花山”的字样。如今将“华”读为“华实”的“华”，是（因字同而产生的）读音上的错误。

比较这段古文和翻译，思考为什么文言文变为现代文的时候在，字数会多这么多呢？

材料八：

4

洪承畴为明朝大臣时，深受崇祯皇帝宠幸，他自己也得意洋洋，曾在厅堂内挂出这样一副对联：君恩深似海，臣节重如山。后来他松山战役败北，于是改投清朝，背弃君恩臣节，还当了清朝的大臣，百姓对他极其愤怒，有人将此对联更改了一下，意义就全变了。他是这样改的：君恩深似海矣

，臣节重如山乎。

这段话中为什么多了矣和乎后意思有了什么变化？这表现了现代汉语哪方面的特点？

材料九：

思考：计算机、咖啡、学习、深造、车辆、飞机等等这些词是如何构成的？

总结以上材料所表现的现代汉语的特点

1、现代汉语有声调

2、现代汉语有独特的量词

3、现代汉语词语搭配很重要

4、有独特的语气词

5、语序很重要

6、词语没有形态变化

7、现代汉语双音节词比较多

8、现代汉语有很多虚词，很重要

9、词的构造多样

根据课文的现代汉语特点的总结进行结合分析。

（三）

汉语使用的错误分析——我教老外汉语

如果你是一名汉语教师，当你遇到以下外国人所说的句子时，你该如何帮他分析错误并告诉他以后怎么做？

①来中国以前我不学过汉语。

②我眼睛近视，所以昨天不看见你。

③我一直对战争片没感兴趣。

④她的男朋友以前没抽烟，没喝酒。

⑤他才丢了钱，昨天再丢了书。

⑥今天我再发烧了，还不能去上课。

⑦我没听清楚，请又说一遍吧。

解析：①②两句表示已发生的情况，应该用“没”，③④两句表示经常性的情况，应该用“不”，⑤⑥两句表示已发生的情况，应该用“又”，⑦句表示未发生的情况，应该用“再”。

①你用汉语还是英语讲都可以。

②

他每天晚上12点还是1点才睡觉。

③你喝点什么？啤酒或者可乐？

④你们是明天回国或者后天回国？

①②两句是一般陈述句，不能用“还是”，应该用“或者”；③④两句是疑问句，不能用“或者”，应该用“还是”。

（四）

生活中你还遇到哪些此类的句子？或者有哪些有趣的汉语现象？说一说？

三、

【练习】

1．（08浙江卷）下列词语中加点字的读音，完全相同的一组是

A．删除

膻味

籼米

潸然泪下

B．信笺

歼灭

缄默

间不容发

5

C．飙升

鱼鳔

剽悍

彪炳青史

D．血缘

戏谑

噱头

空穴来风

B【解析：A．删、膻、潸都读“shān”，籼读“xiān”；B．笺、歼、缄、间、都读“jiān”；C．飙、彪念“biāo”，鳔念“biào”，剽念“piāo”；D．血、谑读“xuè”，噱、穴读

“xué”。】

2、（07江苏卷）下列各句中，没有语病的一句是

A．一代代艺术家通过对中华民族优秀艺术传统的继承、提高、升华，才有了艺术新形式、审美新形态的诞生和发展。

B．国家知识产权局有关负责人认为，国内专利申请的持续快速增长，表明我国公众的专利意识和研究开发水平不断提高。

C．苏通大桥建造的初衷是，拉近苏北、苏南的距离，进一步推动江苏省沿江开发战略的实施，具有十分重要的意义。

D．全球温室气体减排无论幅度大小，都为减缓地球温度的不断上升和海平面的持续上涨提供了可能。

答案：D

解说：A 中介词“通过”位置错误导致结构混乱，B搭配不当，“意识”与“提高”搭配不当。树立意识C 句式杂糅，可用介词“对”放到“进一步”前，或者在“具有十分重要的意义”前加“这”。虚词重要

3、（08辽宁卷）依次填入下面一段文字横线出的语句，衔接最恰当的一组是

红星小学门卫王然被区教育局评为“十大感动校园人物”，他的事迹中最突出的一条是认识全校500 多个学生并能叫出他们的名字，为家长提供了很多方便。

，

。

，

。

，

。门卫感动校园，体现的就是一种服务育人的精神。

①学校里的教师是在教书育人

②这不只是像背书那样背出来的

③要叫出全校学生的名字，实在不容易

④校园内的管理、服务也无不在体现育人的功能

⑤能叫出几个学生的名字，很简单

⑥这是关爱学生、日积月累的自然结果

A．①④⑤②③⑥

B. ②⑥①④⑤③

C. ③⑥②①⑤④

D. ⑤③②⑥①④

【答案】D 基本上采取排除法。从题目的填空上，应该是两两对句，其中③⑤很明显应该连在一起，而中间不能插入其他，排除A、C项，从B项看②句显然与文段接不上。

四、结束语

语言是根植于民族灵魂与血液间的文化符号，真实记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来的血脉。汉语是华夏民族最主要的语言，也是全世界最美丽的语言，它的一个字里面就可能蕴藏着一句话或一个故事，可以这么说，全世界只有汉语才能称得上是学无止境，世界上没有什么语言可以与汉语的博大和精深相比，如果丢弃了母语、冷落了母语，我们以及我们的后人都将会愧对列祖列宗，成为千古罪人。语言是一个民族的根，我们中华几千年的文明全靠了它的传承，我们只有好好学习汉语，才能将中华民族的文化发扬光大！

6