第一节　美丽而奇妙的语言--认识汉语优质课教案推荐

《美丽而奇妙的语言——认识汉语》教学设计

虞城县高级中学

高二语文

陈雪华

【教学目标】 1、通过“汉外”比较进一步认识汉语。

2、了解汉语区别于其他语言的几个主要特点。

3、品味汉语魅力，激发学生对母语的热爱之情。

【教学重点和难点】

1、了解汉语区别于其他语言的几个主要特点。

2、品味汉语魅力，激发学生对母语的热爱之情。

【教具准备】

多媒体课件

【教学过程】

一

、导入：

1.汉语的别称 .春秋---雅言；汉代---通语；明代---官话；辛亥革命后---国语；新中国成立后---普通话。

2.赵本山春晚小品《火炬手》 刘流：请二位老人继续听题。奥运会是国际行为，火炬手应当掌握一定英语。请问茶叶的茶英语怎么说？ 宋丹丹：Tea！ 刘流：绿茶？ 赵本山：绿Tea。 宋丹丹：红茶还红Tea呢，花茶还花Tea啊？我踢你。 ………

二

、研究文本：

（一）看课文当中的引子：

三日下厨房，洗手做羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝.

翻译成英文时，主语应该是第一人称，还是第三人称？应该是“我”下厨房，还是“她”下厨房？应该是过去时态，还是现在时态? 第一人称现在时：读者成了演出人，关系极为亲切。 第三人称过去时：读者退为观察人，关系淡的多。

汉语没有数的变化和时态的变化以及主语的省略问题.而这种自由恰恰会带来一些妙

（一）

比尔学外语

1.比而为什么会闹笑话 杯子？被子？

思考：为什么比尔会把被子说成杯子？

原因：汉语是一种有声调的语言，声调不同，意思就不一样。

例如：“差”字

它就有四个读音——差（ｃｈā）别，出差（ｃｈāｉ）出差（ｃｈà，出错了），参差（ｃī）一个汉字，四个读音，在不同的场景又有不同的理解。

2.男狗？女狗？

思考：比尔为什么会用“男、女”来说狗的性别？

原因：英语中不管人还是动植物，都用“male”“female”来表示性别。而汉语中人和动物是有不同说法的。

3.我给了他一刀？

思考：比尔为什么会说出这样吓人的话？

原因：汉语中有英语中没有的量词。

总结：

词语搭配、声调、量词这三个方面是导致外国人说汉语出错的主要原因。

三、我教外国人学汉语

第一组：“不”和“没” “又”和“再”

①来中国以前我不学过汉语。

②我眼睛近视，所以昨天不看见你。

③我一直对战争片没感兴趣。

④她的男朋友以前没抽烟，没喝酒。

⑤他才丢了钱，昨天再丢了书。

⑥今天我再发烧了，还不能去上课。

⑦我没听清楚，请又说一遍吧。

⑧别着急，又等一会儿他就会回来。

明确：1、2句表示已发生的情况，用“没”。3、4句表示经常性的情况，用“不”。5、6句表示已发生的情况，用“又”。7、8句表示未发生的情况用“再”。

总结：汉语动作的时态不是用动词的不同形式来表示，而是通过时间

名词、时间副词、时态助词或上下文特定的词语来表示。而汉语中有些副词意义上大体相同，易混淆。

第二组：“或者”和

“还是”

①你用汉语还是英语讲都可以。

②他每天晚上12点还是1点才睡觉。

③你喝点什么？啤酒或者可乐。

④你们是明天回国或者后天回国呢？

明确：者和还是混用。错误在于不同句式中选用的连词不当。

1、2句是一般陈述句，应用“或者”。

3、4是疑问句，应用“还是”。

总结：汉语里的虚词用法受到句子类型的限制。

四、汉语特点归纳

现代汉语有哪些特点：

（一）现代汉语语音的特点：

１、每个音节都有声调。 ２、音节构造简单而有规律。

（二）现代汉语词汇的特点：

１、双音节词的数量占优势。 ２、词的构造形式多种多样。 ３、有独特的量词和语气词。

（三）现代汉语语法的特点：

１、词没有形态变化。 ２、虚词重要而丰富。

３、语序的作用重要。

五、品味汉语的魅力

1、

宋代文学家苏轼和秦观是好朋友。一次，秦观出外游玩。很长时间没回来。苏轼很惦记他，就写信询问他的情况。不久，秦观给苏轼回了一封奇怪的信，只见信纸上写了14个字，排成一圈: 暮

已

赏

时

花

醒

归

微

去

力

马

酒

如

飞。苏轼看后，连声叫好。原来，秦观写的是一首回文诗，诗中描述了自己在外的生活合情趣。内容是: 赏花归去马如飞，去马如飞酒力微，

酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。

2、洪承畴为明朝大臣时，深受崇祯皇帝宠幸，他自己也得意洋洋，曾在厅堂内挂出这样一副对联：君恩深似海，臣节重如山。可就这么个“臣节重如山”的家伙后来在松山战役失败后投降了清。于是有人将他这副对联各加一字：君恩深似海矣！臣节重如山乎？——可谓一字之增，境界全出?

3、清末湘军在攻打太平军之初，连败于湖南岳州、靖港。湘军首领曾国藩痛不欲生，陷入绝望，投入江中，想以死洗辱。被其左右救起后，上书朝廷报告军情时称湘军屡战屡败，请求严议。其左右建议曾国藩将“屡战屡败”改为“屡败屡战”，曾接受了这一建议。朝廷看到奏章后，不仅没有严议，反而予以重用。曾国藩从中受到鼓舞，精神大振，便重整军务，誓与太平军血战到底。最后，终于攻破天京城池，成了清朝政府镇压太平天国起义的有功之臣，受到朝廷嘉奖。

分析：“屡战屡败”强调结果，有批评之意；而“屡败屡战”强调过程，有赞扬意志顽强之意。

4、酒席上，一位男客人向一位美丽的太太敬酒，嘴里念到：“醉翁之意不在酒”，这位太太立刻举杯回敬道：“醉酒之意不在翁”。她的丈夫马上接道：“醉酒之翁不在意”。旁边一位客人凑趣道：“在意之翁不醉酒。”以上四人说的话都是耐人寻味的话，请说说各有什么含义。

分析：1、男宾客借用欧阳修的句子来表示对美女的赞赏与恭敬；2、女宾客羞涩的表示自己虽有醉意，但与来敬酒者无关；3、女士的丈夫尴尬中故作镇静，自我解脱（含义深远）；4、客人看出了其中的奥妙。

六、课堂小结

都德：亡了国，当了奴隶的人们只要牢牢记住他们的语言，就好象拿着一把打开监狱大门的钥匙。 余光中：英语充其量只是我们了解世界的工具，汉语才是我们真正的根。

七、作业：

课下完成课后练习第二题

板书设计：

美丽而奇妙的语言——认识汉语

现代汉语的特点：

一、语音的特点

二、词汇的特点

三、语法的特点