第一节　美丽而奇妙的语言--认识汉语优秀获奖教案

美丽而奇妙的语言——认识汉语

导入：

举例：中英文理解误差小笑话

一位勤奋的美国留学生在中国学习汉语文化，一天，中文教师教导他词汇“东西”时做了以下解释：东西念一声时表示两个方向，念轻声时指物品。留学生一听，立马活学活用：老师，我明白了，就像你是东西，我也是东西。老师一听，觉得哪不对劲，愣住了，这留学生一看老师的反应立马明白自己可能弄错了，马上改口为：不对不对，老师你不是东西，我也不是东西，我们都不是东西。

同学们，你们明白了这名留学生错在哪吗？

东西并不能表示有生命的物品。

由此可见，汉语不但有字音的要求，还要讲究语境。

那么到底什么是汉语？

广义，包括汉语的的各种方言。

狭义，指“普通话”。

汉语之美，观之形式多变，可豪放，可含蓄；读之朗朗上口，意蕴无穷。汉语之美，美在形体，美在风骨，没学习汉语，那就不会知道“红尘”是怎样纷纷攘攘难取舍，“断肠”是怎样蚀骨销魂终不悔，“江南”是怎样烟雨蒙蒙惹人怜。有些时候，我们似乎遗忘了汉语的美丽优雅，震撼人心。

由此同学们请快速浏览课本，找一找比尔闹笑话的原因在哪？（从分析中总结出汉语的特点）

《杯子？被子？》——不知道汉语的音节有声调。

《男狗？女狗？》——不了解汉语词语的搭配。

《我给了他一刀》——分不清汉语的量词。

由此可见汉语有以上特点

二、教学之重点：汉语的特点。

汉语在人称、数量、表示时间的词语、声调等方面与外国语的不同，使汉语具有委婉含蓄的特点。这决定了汉语是一种极富表现力的语言，她在语音、词汇和语法等方面表现出了自己独到的特性。

1、间关莺语花底滑，大珠小珠落玉盘——音调之趣（汉语的音调与英语不同，有抑扬顿挫、跌宕起伏之美）

请听这个故事，看有多少同学能听懂！

shī

shì

shí

shī

shǐ

shí

shì

shī

shì

shī

shì

，shì

shī，shì

shí

shí

shī

。shī

shì

shí

shí

shì

shì

shì

shī

。shí

shí，shì

shí

shī

shì

shì

。shì

shí

，shì

shī

shì

shì

shì

。shì

shì

shìshí

shī

，shì

shǐ

shì

，shǐ

shì

shí

shī

shì

shì

。shì

shí

shì

shí

shī

shī

，shì

shí

shì

。shí

shì

shī

，shì

shǐ

shì

shì

shí

shì

。shí

shì

shì

，shì

shǐ

shì

shí

shìshí

shī

。shí

shí

，shǐ

shí

shì

shí

shī，

shí

shí

shí

shī

shī

。shì

shì

shì

shì

。

这段话妙在只用了一个发音，却叙述了一个完整的故事。虽然听不懂，但可以看得懂。请看

施氏食狮史

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

这段文字是语言大师赵元任先生编的。就这段文字而言，发音全都一样，唯一有变化的是声调。每个音节都有声调，这正是现代汉语语音上的一个特点。由此可见，声调在汉语里有区别意义的作用。普通话里有四个声调，分别是阴平、阳平、上声、去声，简称“四声”。另外，现代汉语语音还有一个特点是音节构造简单而有规律，并且界限分明。每个音节都是由声母、韵母、声调三个部分构成。

请你读一读下列文字：

“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”

饥鸡盗稻童筒打，暑鼠凉梁客咳惊。

移椅倚桐同观月

，等灯登阁各攻书

海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云长长长长长长长消。

海水朝（cháo），朝（zhāo）朝（zhāo）朝（cháo），朝（zhāo）朝（cháo）朝（zhāo）落。浮云长（zhǎng），长（cháng）长（cháng）长（zhǎng），长（cháng）长（zhǎng）长（cháng）消。

2、何须浅碧深红色，自是花中第一流。——语法之重（字音和词汇准确无误，如果没有掌握汉语的语法，有时表达的意思也南辕北辙。）

你会改诗吗？

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

请将该首诗不增加一字，不减一字，只加上标点符号，改成短剧

（清明时节。雨纷纷。路上。）

行人：（欲断魂）借问酒家何处有？

牧童：（遥指）杏花村。

还是原诗的字，但加上了标点符号以后，就变成有时间、地点、环境、人物、动作、对话、语气的戏剧片段了。

讲解：汉语真是奇妙！这种游戏只有汉语可以“玩”，西方语言绝作不出这种游戏的。原因何在？就在于汉语没有形态，词与词之间的关系没有形态管着，汉语的词不论在词典中或在句子里，也不论在句子的什么位置上，读法和写法都是一样的。因而句法关系灵活多变，形成了一种生动活泼的品格。——词没有形态变化

洪承畴为明朝大臣时，深受崇祯皇帝宠幸，他自己也得意洋洋，曾在厅堂内挂出这样一副对联：君恩深似海，臣节重如山。后来他松山战役败北，于是改投清朝，背弃君恩臣节，还当了清朝的大臣，百姓对他极其愤怒，有人将此对联更改了一下，意义就全变了。他是这样改的：君恩深似海矣

，臣节重如山乎。

——虚词的重要且丰富

（矣、乎其实都是语气词，属于虚词的一种，汉语中的语法关系和语法意义都是通过虚词表示的，虚词的灵活运用往往能改变整个句子的句意）

平江李次青元度本书生，不知兵。曾国藩令其将兵作战，屡战屡败。国藩大怒，拟奏文劾之，有‘屡战屡败’语。曾幕中有为李缓颊者，倒为‘屡败屡战’，意便大异。”

云南解放前夕，国民党省主席卢汉准备起义，而军统特务在昆明逮捕了近百名民主人士。卢汉为这些人向蒋介石求情。蒋的回电是“情有可原，罪无可宥”。卢汉等人则命译码员将电文译成“罪无可宥，情有可原”，再交给军统特务小组，从而救下了这近百名民主人士的性命。

分析：“情有可原，罪无可宥”强调“罪无可逭”，表达的是不赦之意；而“罪无可宥，情有可原”强调“情有可原”，表达的是可赦免之意。——语序的作用重要

拓展：

你能列举生活中母语的运用上发现汉语的奇妙与美丽之处吗？

小试牛刀：

有人想在祈祷时抽烟，他问牧师：“祈祷的时候可以抽烟吗？”

“不可以。”牧师答。于是这个人换了一种方式（只是变换一下语序）又问：“

”

结果牧师高兴地说：“可以。”这个人达到了自己的目的。你知道他是怎么问的吗？

参考答案：那么抽烟的时候可以祈祷吗？

阅读下面文字，完成后面的问题。

“卑鄙是卑鄙者的通行证/高尚是高尚者的墓志铭”

这是北岛的诗歌《回答》中的诗句，揭示了一种不合理的社会逻辑。

调整该诗句的语序，使之分别符合下列要求（不得增删或改换词语）：

（1）反映一种更不合理的社会逻辑

答：

（2）表现一种比较公正的社会逻辑

答：

参考答案：

（1）“高尚是卑鄙者的通行证/卑鄙是高尚者的墓志铭”

（2）“高尚是高尚者的通行证/卑鄙是卑鄙者的墓志铭”

酒席上，一位男客人向一位美丽的太太敬酒，嘴里念到：“醉翁之意不在酒”，这位太太立刻举杯回敬道：“醉酒之意不在翁”。她的丈夫马上接道：“醉酒之翁不在意”。旁边一位客人凑趣道：“在意之翁不醉酒。”以上四人说的话都是耐人寻味的话，请说说各有什么含义。

参考：1、男宾客借用欧阳修的句子来表示对美女的赞赏与恭敬；2、女宾客羞涩的表示自己虽有醉意，但与来敬酒者无关；3、女士的丈夫尴尬中故作镇静，自我解脱（含义深远）；4、客人看出了其中的奥妙。

小结：

余光中先生说过，英语充其量只是我们了解世界的工具，汉语才是我们真正的根。身为华夏民族的一员，更应该从认识我们美丽而奇妙的汉语开始，学好汉语这根植于民族灵魂与血液间的文化符号。汉语是世界上最美丽的语言，每一个汉字里都可能蕴藏着一句话或一个故事，世界上没有什么语言可以和汉语相比。