● 闷葫芦
- 比喻很难猜透而令人纳闷的话或事情。
用法
- 偏正式；作宾语；比喻很难猜透而令人纳闷的事情。
出处
- 元 纪君祥《赵氏孤儿》第四折：“好着我沉吟半晌无分诉，这画的是徯幸杀我也闷葫芦。”
感情闷葫芦是中性词。
英语enigma（complete mystery; puzzle; silent person）
俄语загадка（нечто непонятное）
日语五里霧中(ごりむちゅう)，雲をつかむようである，何が何でもわからない。默(だま)り屋
德语Dinge oder Worte,deren Bedeutung schwer zu erkennen und zu erraten ist
法语énigme（mystère,chose inexplicable）
- 丁玲《我所认识的瞿秋白同志》：“我实在忍耐不住这种闷葫芦，我不了解他。”