● 运筹帷幄
yùn chóu wéi wò ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
- 运筹：筹划；策划。帷幄：军中营帐。原指在营帐中谋划制定作战的方法策略。
正音
- “筹”，不能读作“shòu”。
辨析
- None
变形
- “帷”，不能写作“惟”；“幄”，不能写作“握”。
用法
- 偏正式；作谓语、定语；含褒义，用于军事、政治等。
出处
- 西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”
感情运筹帷幄是褒义词。
英语make artifices in the general's tent
俄语состáвить стратегический план войны（проектировать）
日语はかりごとを陣営(じんえい)の中(なか)でめぐらす
德语im Feldlager Strategien ausarbeiten
- 妙算神机说子牙，运筹帷幄更无差。（明 许仲琳《封神演义》第五十六回）