● 翻箱倒柜
fān xiāng dǎo guì ㄈㄢ ㄒ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
- 把箱子柜子都倒过来；形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
正音
- “倒”，不能读作“dào”；“柜”，不能读作“jù”。
辨析
- None
变形
- “柜”，不能写作“拒”。
用法
- 联合式；作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检。
出处
- 明 冯梦龙《警世通言》：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”
【翻译】
感情翻箱倒柜是中性词。
英语ransack boxes and chests（turn everything inside out）
俄语перерыть всё
日语たんすや戸棚(とだな)をかきまわして探(さが)す
【例句】
- 闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒柜，实在没处去找。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十四回）
拆字-翻字的拼音和解释:
①翻字拼音:fān，部首：部首，共18笔画，字体结构是：左右。
②翻字意思:
翻fān（ㄈㄢ）
⒈ 歪倒（），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
⒉ 数量成倍的增加：翻番。
⒊ 越过：翻越。
⒋ 飞。
；
拆字-箱字的拼音和解释:
①箱字拼音:xiāng，部首：部首，共15笔画，字体结构是：上下。
②箱字意思:
箱xiāng（ㄒ一ㄤ）
⒈ 收藏衣物的方形器具，通常是上面有盖扣住：箱子。衣箱。书箱。药箱。
⒉ 像箱子的器具：冰箱。风箱。信箱。集装箱。
⒊ 同“厢”。
；
拆字-倒字的拼音和解释:
①倒字拼音:dǎo，部首：部首，共10笔画，字体结构是：左右。
②倒字意思:
倒dǎo（ㄉㄠˇ）
⒈ 竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。
⒉ 对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。
；
拆字-柜字的拼音和解释:
①柜字拼音:guì，部首：部首，共8笔画，字体结构是：左右。
②柜字意思:
柜（櫃）guì（ㄍㄨㄟˋ）
⒈ 一种收藏东西用的家具，通常作长方形，有盖或有门：柜子。柜橱。电视柜。掌柜（称商店老板或掌管商店的人。亦称“掌柜的”）。
；