● 笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi ㄅㄣˋ ㄋ一ㄠˇ ㄒ一ㄢ ㄈㄟ
- 笨拙的鸟先飞起来；比喻能力差的人做事时；害怕落到别人后面；比别人先着手做事。也作“夯鸟先飞”。
正音
- “鸟”，不能读作“wū”。
辨析
- None
变形
- “鸟”，不能写作“乌”。
用法
- 主谓式；作谓语、定语；比喻能力差的人加倍努力。
出处
- 元 关汉卿《陈母教子》第一折：“二哥，你得了官也。我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”
感情笨鸟先飞是中性词。
英语The slow need to start early.
俄语Kому трудно, тому и нáдо торопиться
日语行動ののろい人は先に動き出す，または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかる
法语les lents doivent partir tǒt
- 女儿刻苦、自觉、用功，全靠笨鸟先飞保持了各门功课全班第一。（毕飞宇《九层电梯》）