● 男盗女娼
nán dào nǚ chāng ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄤ
- 盗：盗贼；娼：妓女。男的是盗贼；女的是娼妓。形容男女思想极其腐朽败坏；尽做坏事。
变形
- “娼”，不能写作“昌”、“媪”。
用法
- 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
出处
- 明 谢谠《四喜记 天佑阴功》：“眼前之报，男盗女娼，灭门绝户，日后之报。”
感情男盗女娼是贬义词。
英语behave like thieves and prostitutes（the male are robbers and the female harlots）
俄语прожжёные негодяи
日语男はどろぼう，女は女郎，〈喩〉一家の人はろくな人間がいない
德语sich wie Banditen und Huren aufführen（durch und durch schurkisch und verdorben）
- 口上仁义礼智，心里男盗女娼。（鲁迅《坟 论“他妈的！”》）