● 瓮中之鳖
wèng zhōng zhī biē ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄅ一ㄝ
- 比喻已在掌握之中；逃跑不了的东西。瓮：大坛子；鳖：甲鱼。
正音
- “之”，不能读作“zī”。
辨析
- 瓮中之鳖和“瓮中捉鳖”；都涉及被包围的人或动物：“瓮中捉鳖”偏重在“捉”；比喻干轻而易举或很有把握的事情。
变形
- “瓮”，不能写作“翁”。
用法
- 偏正式；作宾语；含贬义。
出处
- 明 冯梦龙《警世通言 杜十娘怒沉百宝箱》：“孙富视十娘已为瓮中之鳖，即命家童送那描金文具，安放在船头之上。”
【翻译】
感情瓮中之鳖是贬义词。
英语be bottled up like a turtle trapped in a jar（be hopeless like a rat in a hole）
俄语как черепаха в горшке
日语かめの中のすっぽん，袋(ふくろ)の中のねずみ
【例句】
- (1)等我军控制了全部制高点和山口，敌人就成了瓮中之鳖。 (2)敌人已成了瓮中之鳖，不好攻，暂时围着算了。
拆字-瓮字的拼音和解释:
①瓮字拼音:wèng，部首：部首，共8笔画，字体结构是：上下。
②瓮字意思:
瓮（甕）wèng（ㄨㄥˋ）
⒈ 一种盛水或酒等的陶器：水瓮。酒瓮。菜瓮。瓮城（围绕在城门外的小城）。瓮牖（）绳枢（以破瓮作窗户，以草绳系户枢。形容家里穷）。
⒉ 姓。
；
拆字-中字的拼音和解释:
①中字拼音:zhōng，部首：部首，共4笔画，字体结构是：单一。
②中字意思:
中zhōng（ㄓㄨㄥ）
⒈ 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当（）中。中原。中华。
⒉ 在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。
⒊ 性质或等级在两端之间的：中辍（中途停止进行）。中等。中流砥柱。
⒋ 表示动作正在进行：在研究中。
⒌ 特指“中国”：中式。中文。
⒍ 适于，合于：中看。
；
拆字-之字的拼音和解释:
①之字拼音:zhī，部首：部首，共3笔画，字体结构是：单一。
②之字意思:
之zhī（ㄓ）
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
；
拆字-鳖字的拼音和解释:
①鳖字拼音:biē，部首：部首，共19笔画，字体结构是：上下。
②鳖字意思:
鳖（鱉）biē（ㄅ一ㄝ）
⒈ 爬行动物，生活在水中，形状像龟，背甲上有软皮，无纹。肉可食，甲可入药。亦称“甲鱼”、“团鱼”；有的地区称“鼋”；俗称“王八”。
；