● 瓜熟蒂落
guā shú dì luò ㄍㄨㄚ ㄕㄨˊ ㄉ一ˋ ㄌㄨㄛˋ
- 瓜熟了；瓜蒂就脱落了。比喻条件或时机成熟；事情自然会成功。
正音
- “蒂”，不能读作“tì”。
辨析
- None
变形
- “蒂”，不能写作“帝”。
用法
- 紧缩式；作谓语、宾语；指时机一旦成熟，事情自然成功。
出处
- 宋 张君房《云笈七签 元气论》：“如二仪分三才，体地法天，负阴抱阳；喻瓜熟蒂落，啐啄同时。”
感情瓜熟蒂落是中性词。
英语Fruits fall off when they ripe; Things will be easily settled when conditions are ripe.
俄语всему своё врéмя
日语うりが熟れると自然(しぜん)に落(お)ちる
德语eine reife Melone fǎllt von selbst ab（zur rechten Zeit ist alles leicht）
法语tout vient à point à qui sait attendre
- 条件成熟了，事情自然就会成功，不必着急，瓜熟蒂落。