● 昭然若揭
zhāo rán ruò jiē ㄓㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐ一ㄝ
- 昭然：明明白白的样子；揭：高举。形容真相大白；非常明显。
正音
- “昭”，不能读作“zhào”。
辨析
- None
变形
- “昭”，不能写作“招”。
用法
- 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
出处
- 先秦 庄周《庄子 达生》：“今汝饰知以惊愚，修身以明污，昭昭乎若揭日月而行也。”
感情昭然若揭是贬义词。
英语as clear as if it were exposed to view
俄语ясно само по себе（ясно как на ладони）
日语だれの目(め)にも分(わ)かるほどあきらかである
德语auf der Hand liegen（ganz deutlich）
法语clair comme le jour（patent）
- 承电示撤消军院，爱国之忱，昭然若揭。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第七七回）