● 敷衍了事
fū yǎn liǎo shì ㄈㄨ 一ㄢˇ ㄌ一ㄠˇ ㄕˋ
- 敷衍：将就应付；不认真。了：了结。将就应付地把事办了。指做事不认真；缺乏责任心。
正音
- “了”，不能读作“le”。
辨析
- 敷衍了事和“敷衍塞责”；都有“办事马虎；不负责任”的意思；。有时可通用。但敷衍了事指随便应付一下；草草了结；“敷衍塞责”有搪塞自己应负责任的意思；敷衍了事没有。
变形
- “敷”，不能写作“浮”。
用法
- 联合式；作谓语、状语、定语；指办事不认真。
出处
- 清 李宝嘉《官场现形记》第14回：“不但上宪跟前兄弟无以交代，就连着老哥们也不好看，好像我们敷衍了事，不肯出力似的。”
感情敷衍了事是中性词。
英语muddle through one's work
俄语формáльно относиться к дéлу
德语etwas flüchtig erledigen（jn kurz abfertigen）
法语expédier une affaire vaille que vaille（gǎcher la besogne）
- 我们办事要认真负责，不应采取敷衍了事的态度。