● 捅马蜂窝
tǒng mǎ fēng wō ㄊㄨㄥˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥ ㄨㄛ
- 比喻闯祸或敢于得罪厉害的人。
用法
- 作宾语、定语；指敢做敢为。
出处
- 老舍《骆驼祥子》：“小时候去用竿子捅马蜂窝就是这样，害怕，可是心中跳着要去试试。”
感情捅马蜂窝是中性词。
英语bring a bornets' nest about one's ears（stir up a hornet's nest）
俄语ворошить осиное гнездо
日语はちの巣をつつく，いざこざを引(ひ)き起(お)こす，面倒(めんどう)を引き起こすこと
德语in ein Wespennest stechen
法语tomber dans un guêpier
- 熊召政《张居正》第四卷第八回：“我之所以要举荐你出任湖广学政，就是要你先在湖广捅一捅马蜂窝。”