● 恼羞成怒
nǎo xiū chéng nù ㄋㄠˇ ㄒ一ㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ
- 恼：气恼；羞：羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。
变形
- “恼”，不能写作“脑”。
用法
- 主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
出处
- 清 李宝嘉《官场现形记》第六回：“那抚台见是如此，知道王协台有心瞧他不起，一时恼羞成怒。”
感情恼羞成怒是贬义词。
英语turn shame into anger
俄语прикрыть стыд гневом
日语恥(はず)かしさのあまり怒り出す
德语aus Scham in Wut geraten
法语s'emporter sous le coup de l'humiliation
- 听了大家的批评，他非但不虚心接受，反而恼羞成怒，拂袖而去。