● 容光焕发
róng guāng huàn fā ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄚ
- 容光：脸上的光彩；焕发：光彩四射的样子。身体健康。面容有神采。形容精神饱满。
正音
- “发”，不能读作“fà”。
辨析
- 容光焕发和“神采奕奕”都可形容精神旺盛的样子。容光焕发偏重于面部有光彩；“神采奕奕”偏重于“精神好”。容光焕发可形容城市、街道的面貌；“神采奕奕”不能。容光焕发有时可形容其他动物；“神采奕奕”仅用于受尊敬的人。
变形
- “焕”，不能写作“换”。
用法
- 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
出处
- 清 蒲松龄《聊斋志异 阿绣》：“母亦喜，为女盥濯，竟妆，容光焕发。”
感情容光焕发是褒义词。
英语with radiating health
俄语цветущий вид
日语顏色がつやつやしている
德语strahlendes Gesicht（von blühendem Aussehen）
法语visage rayonnant (resplendissant)（éclat du teint dǔ à la santé）
- 我望着他那年青的，容光焕发，毫无倦色的脸，不知怎么，竟想伸手去抚摸他的孩子般的蓬松的头发。（方纪《歌声和笛音》）