● 善罢甘休
shàn bà gān xiū ㄕㄢˋ ㄅㄚˋ ㄍㄢ ㄒ一ㄡ
- 轻易地了结纠纷；心甘情愿地停止再闯。
正音
- “罢”，不能读作“bā”。
辨析
- 善罢甘休与“息事宁人”有别：善罢甘休侧重于描写当事人的态度；一般用于否定式；“息事宁人”侧重于描写局外人的态度；多用于肯定式。
变形
- “甘”，不能写作“廿”。
用法
- 联合式；作谓语、宾语；多用于否定句。
出处
- 清 曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”
【翻译】
感情善罢甘休是中性词。
英语be willing to let go
俄语согласиться на прекращение конорлкта
日语そのまま引(ひ)き下(さ)がる。そのまま済(すま)せる，ただで済ます(多くは打ち消しに用いる)
【例句】
- 老舍《骆驼祥子》：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会绕了他。”
拆字-善字的拼音和解释:
①善字拼音:shàn，部首：部首，共12笔画，字体结构是：上下。
②善字意思:
善shàn（ㄕㄢˋ）
⒈ 心地仁爱，品质淳厚：善良。善心。善举。善事。善人。善男信女。慈善。
⒉ 好的行为、品质：行善。惩恶扬善。
⒊ 高明的，良好的：善策。善本。
⒋ 友好，和好：友善。亲善。和善。
⒌ 熟悉：面善。
⒍ 办好，弄好：善后。
⒎ 擅长，长（）于：善辞令。多谋善断。
⒏ 赞许：“群臣百姓之所善，则君善之”。
⒐ 好好地：善待。善罢甘休。
⒑ 容易，易于：善变。善忘。多愁善感。
⒒ 姓。
擅、恶
；
拆字-罢字的拼音和解释:
①罢字拼音:bà，部首：部首，共10笔画，字体结构是：上下。
②罢字意思:
罢（罷）bà（ㄅㄚˋ）
⒈ 停，歇：罢休。罢工。罢课。罢市。罢论（打消了打算）。罢笔（停止写作）。
⒉ 免去，解除：罢免。罢官。罢职。罢黜。
⒊ 完了，毕：吃罢饭。
；
拆字-甘字的拼音和解释:
①甘字拼音:gān，部首：部首，共5笔画，字体结构是：单一。
②甘字意思:
甘gān（ㄍㄢ）
⒈ 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。
⒉ 美好：甘雨（适时而有益于农事的雨）。甘霖。
⒊ 自愿，乐意：甘愿。甘拜下风。
⒋ 姓。
苦
；
拆字-休字的拼音和解释:
①休字拼音:xiū，部首：部首，共6笔画，字体结构是：左右。
②休字意思:
休xiū（ㄒ一ㄡ）
⒈ 歇息：休整。休假。休闲。离休。
⒉ 停止：休业。
⒊ 完结（多指失败或死亡）。
⒋ 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：休妻。
⒌ 不要：休想。休提。
⒍ 吉庆，美善，福禄：休咎（吉凶）。
⒎ 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归休。
⒏ 辞去官职：休官。
；