● 乔装打扮
qiáo zhuāng dǎ bàn ㄑ一ㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
- 乔：假；乔妆：改变服装、容颜。指用手段改变原来的面貌。
正音
- “装”，不能读作“zuāng”。
辨析
- 乔装打扮和“涂脂抹粉”；都可以比喻用涂饰打扮的手段来掩盖本来面目；欺骗别人。不同在于：①“涂脂抹粉”偏重在“美化”；乔装打扮偏重在“伪装”。“涂脂抹粉”能表示为遮掩别人丑恶的本质而胡谄些好话；乔装打扮不能。②“涂脂抹粉”的本义是搽胭脂、抹粉；指妇女打扮；跟乔装打扮区别明显。
变形
- “扮”，不能写作“伴”。
用法
- 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
出处
- 清 文康《儿女英雄传》：“自己却乔装打扮的，雇了一只小船，带了两个家丁，沿路私访而来。”
【翻译】
感情乔装打扮是贬义词。
英语dress up（smarted up）
俄语переодевáться кем
德语sich verkleiden
【例句】
- (1)他作案后，妄图乔装打扮逃离出境，但终于被识破了。 (2)他西装革履乔装打扮成一个海外归侨，也没有瞒过门卫警惕的眼睛。
【歇后语】
乔装打扮例句
句
拆字-乔字的拼音和解释:
①乔字拼音:qiáo，部首：部首，共6笔画，字体结构是：上下。
②乔字意思:
乔（喬）qiáo（ㄑ一ㄠˊ）
⒈ 高：乔木。乔松。乔岳。乔迁（自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官）。
⒉ 木名：乔梓。
⒊ 做假，装：乔装。
⒋ 无赖，狡诈：乔才。
⒌ 姓。
；
拆字-装字的拼音和解释:
①装字拼音:zhuāng，部首：部首，共12笔画，字体结构是：上下。
②装字意思:
装（裝）zhuāng（ㄓㄨㄤ）
⒈ 穿着的衣物：服装。便装。军装。中山装。装裹。
⒉ 特指演员演出时的穿戴打扮：上装。卸装。
⒊ 特指出行时带的东西：治装。整装待发。
⒋ 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：装备。装置。装甲。
⒌ 用服饰改变人的原来原貌：化装。乔装打扮。
⒍ 假作，故意做作：佯装。装相。装模作样。
⒎ 安置，安放：装载。装卸。
⒏ 布置，点缀：装修。装饰。
⒐ 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。
；
拆字-打字的拼音和解释:
①打字拼音:dá，部首：部首，共5笔画，字体结构是：左右。
②打字意思:
打dǎ（ㄉㄚˇ）
⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做，造：打首饰。打家具。
⒋ 拨动：打算盘。
⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。
⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
⒏ 写出，开出：打证明。
⒐ 捆，扎：打包裹。
⒑ 合，结合：打伙。打成一片。
⒒ 获取，购取：打水。打鱼。
⒓ 除去：打消。打杈。
⒔ 定出，计算：打算。打腹稿。
⒕ 用，采用，使用：打比喻。
⒖ 玩，玩耍：打球。
⒗ 截，停，减，退：打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作：打手势。
⒙ 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
⒛ 自，从：打哪儿来？
；
拆字-扮字的拼音和解释:
①扮字拼音:bàn，部首：部首，共7笔画，字体结构是：左右。
②扮字意思:
扮bàn（ㄅㄢˋ）
⒈ 化装：扮演。打扮。装扮。
；