● 为非作歹
wéi fēi zuò dǎi ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˇ
- 做种种坏事。为：做；歹：指坏事。
正音
- “作”，不能读作“zhuò”。
辨析
- 为非作歹和“为所欲为”、“胡作非为”；都含有任意做坏事的意思。但为非作歹仅指干坏事；“为所欲为”偏重任意；多指干坏事。
变形
- “作”，不能写作“做”。
用法
- 联合式；作谓语、定语；含贬义。
出处
- 元 尚仲贤《柳毅传书》第二折：“我且拿起来，只一口将他吞于腹中，看道可还有本事为非作歹哩。”
感情为非作歹是贬义词。
英语break the law
俄语творить зло（творить чёрные дела）
日语ほしいままに悪事(あくじ)を働(はたら)く
德语mutwillig Bǒses tun（sein Unwesen treiben）
法语faire le mal（commettre les pires crimes）
- 我说的是好话，不过叫你心里留神，并没叫你去为非作歹。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十七回）