● 不咎既往
bù jiù jì wǎng ㄅㄨˋ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ˋ ㄨㄤˇ
- 咎：责怪。对以往的错误或罪责不再追究。
用法
- 动宾式；作谓语；形容不计较过去的事情。
出处
- 春秋 孔子《论语 八佾》：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”
感情不咎既往是中性词。
英语let bygones be bygones（do not censure somebody for his past misdeeds）
俄语простить все прóшлые ошибки
日语既往(きおう)を咎(とが)めない，過去(かこ)は問(と)わない
德语jn für frühere Verfehlungen nicht mehr zur Rechenschaft ziehen
- 既然他已经承认了错误，我们就可以不咎既往了。